Grant: Outreach and Engagement

The purpose of this agreement is to support the operations of an International Energy Agency (IEA) Regional Cooperation Centre in Singapore, in coordination with the IEA Clean Energy Transitions Programme, to achieve greater engagement and influence in Southeast Asia, leverage regional advantages to strengthen collaboration, and better connect IEA members to countries in the region.

L'objectif de cet accord est de soutenir les opérations d'un centre de coopération régionale de l'Agence internationale de l'énergie (AIE) à Singapour, en coordination avec la Programme pour les transitions vers une énergie propre de l'AIE, afin d'obtenir un engagement et une influence accrus en Asie du Sud-Est, de tirer parti des avantages régionaux pour renforcer la collaboration et de mieux connecter les membres de l'AIE aux pays dans la région.

This initiative continues Canada’s support for the Centre, which plays a key role in strengthening IEA’s engagement and influence in Southeast Asia. The Centre’s activities align with Canadian strategic objectives, including the Indo-Pacific Strategy, Natural Resources Canada’s (NRCan)Trade Diversification Strategy work, and other broader priorities (e.g., innovation partnerships in clean technology, digitalization, and critical minerals) highlighted during the Prime Minister’s recent visit to the region.

Cette initiative s'inscrit dans la continuité du soutien apporté par le Canada au Centre, qui joue un rôle clé dans le renforcement de l'engagement et de l'influence de l'AIE en Asie du Sud-Est. Les activités du Centre s'alignent sur les objectifs stratégiques du Canada, notamment la stratégie indo-pacifique, les travaux de Diversification des marchés de Ressources naturelles Canada (RNCan) et d'autres priorités plus générales (p. ex. les partenariats d'innovation dans les technologies propres, la numérisation et les minéraux essentiels) mises en avant lors de la récente visite du premier ministre dans la région.

To encourage and accelerate innovation via the dissemination of information; to maintain a sustainable and responsible development of Canada's natural resources via participation into engagement activities; to share best practices at home and abroad on clean, sustainable, efficient technologies and practices related to natural resources; and, to assist in the protection of our natural resources from pests, fire and other hazards.

Encourager et accélérer l'innovation grâce à la diffusion de renseignements; conserver un développement durable et responsable des ressources naturelles du Canada par la participation aux activités d'engagement; échanger des pratiques exemplaires au pays et à l'étranger en ce qui a trait aux technologies et pratiques relatives aux ressources naturelles propres et durables; contribuer à la protection de nos ressources naturelles contre les organismes nuisibles, les incendies et autres dangers.