Contribution: IDEANorth

Champagne & Aishihik First Nations (CAFN) is receiving a non-repayable contribution to support a 2-year joint initiative of Kwanlin Dun First Nation (KDFN), Ta’an Kwach’an Council (TKC), Carcross/Tagish First Nation (C/TFN), and the First Nation of Nacho Nyak Dun (FNNND) to develop a memorandum of understanding that outlines how they will work together on major energy infrastructure projects, including the Yukon-BC Grid Connect.

Les Premières Nations de Champagne et d’Aishihik (PNCA) reçoivent une contribution non remboursable pour appuyer une initiative conjointe de deux ans de la Première Nation des Kwanlin Dun (PNKD), du Conseil des Ta’an Kwach’an (CTK), de la Première Nation de Carcross/Tagish (PNT/C) et de la Première Nation des Nacho Nyak Dun (PNNDP) visant à élaborer un protocole d’entente qui décrit comment elles travailleront ensemble sur de grands projets d’infrastructure énergétique, y compris le projet de connexion des réseaux du Yukon et de la C.-B.

The 5 “initiating Nations” will establish a YFN-led framework for collaboration on energy infrastructure. The framework will enable these Nations to work together on priority initiatives such as the Yukon-BC Grid Connect, the renewal or replacement of aging hydro infrastructure, and future transmission and distribution projects

Les cinq « nations initiatrices » établiront un cadre de collaboration en matière d’infrastructure énergétique dirigé par les PNY. Le cadre permettra à ces nations de travailler ensemble sur des initiatives prioritaires telles que le réseau électrique Yukon-Colombie-Britannique, le renouvellement ou le remplacement de l’infrastructure hydroélectrique vieillissante, et les futurs projets de transport et de distribution.

Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North (IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada’s innovation economy. The IDEANorth program focuses on four priority areas: economic growth and sector development; business scale-up, productivity and innovation; small-scale economic infrastructure development; and foundational economic infrastructure.

Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l’infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l’économie de l’innovation du Canada. Il met l’accent sur quatre domaines prioritaires : la croissance économique et le développement sectoriel; l’expansion des entreprises, la productivité et l’innovation; le développement d’infrastructures économiques à petite échelle; et l’infrastructure économique de base.