Contribution: (GCP-VO) Grants and Contributions Program to Voluntary Organizations

The purpose of this amendment is to extend the agreement date to March 31, 2027 and to increase the Public Safety Canada funding amount from $1,005,889.68 to $1,115,889.68.

Cette modification vise à prolonger la durée de l'entente au 31 mars, 2027 et à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 1 005 889,68 $ à 1 115 889,68 $.

With this funding, the John Howard Society of Ottawa will establish and administer record suspension application support services for individuals with criminal records in the National Capital Region. The project will increase organizational capacity through dedicated staffing and provide direct financial and administrative assistance to clients, including support with documentation and application fees. By working in collaboration with provincial John Howard Society partners to increase awareness and outreach, the project aims to reduce financial, procedural, and systemic barriers faced by disadvantaged and underprivileged individuals. Ultimately, the project seeks to increase successful record suspension outcomes and support the safe reintegration of individuals into their communities through improved access to employment, housing, and social participation.

Grâce à ce financement, la Société John Howard d’Ottawa mettra en place et gérera des services d’accompagnement pour les demandes de suspension de casier judiciaire destinés aux personnes ayant un casier judiciaire dans la région de la capitale nationale. Le projet renforcera les capacités organisationnelles grâce à du personnel dédié et fournira une aide financière et administrative directe aux clients, notamment en matière de documentation et de frais de dossier. En collaborant avec les partenaires provinciaux de la Société John Howard pour accroître la sensibilisation et la portée des actions, le projet vise à réduire les obstacles financiers, procéduraux et systémiques auxquels sont confrontées les personnes défavorisées et en situation de précarité. À terme, le projet vise à accroître le nombre de suspensions de casier judiciaire accordées et à favoriser la réinsertion en toute sécurité des personnes dans leur communauté grâce à un meilleur accès à l'emploi, au logement et à la participation sociale.

The specific objective of the contribution stream is to provide funding to eligible recipients to create or expand application support services for individuals with criminal records looking to apply for a record suspension. JHS Ottawa stated that the ultimate goal of the project is help increase the number of successful pardon applications by removing barriers which will allow facilitate the reintegration of people who have been incarcerated back into the community and lessen the likelihood of their reoffending. As presented by JHS Ottawa, helping more Canadians to successfully access record suspensions will positively contribute to reintegration efforts, improve public safety, and foster workforce participation. JHS Ottawa proposes their project will add to the greater Ontario project which will provide the opportunity to disseminate knowledge and produce education materials to not only other JHS organizations but other organizations in general. Ultimately, they propose this dissemination of information will lead to increased knowledge and understanding of how Canada’s federal corrections and criminal justice system rehabilitates and reintegrates individuals. Of the eligible outcomes listed in the terms and conditions, JHS Ottawa has indicated they intend on fulfilling the following: Immediate Outcomes: · Increased knowledge and understanding for decision-making in Canada’s criminal justice and corrections systems · Shared knowledge and awareness leading to enhanced delivery of services, such as dissemination of information. · Contribution recipients have the capacity to administer support services for pardon application assistance through program funding. Intermediate Outcomes: · Increased capacity NVOs to fulfill their mandates. · Contribution recipients implement support services for pardon application assistance through program funding. Long-Term Outcomes: · Individuals with criminal records are using supports provided by government-funded projects. Canada’s federal corrections and criminal justice system rehabilitates and reintegrates offenders.

L’objectif précis du volet de financement par contributions est d’offrir un financement aux bénéficiaires admissibles afin de créer ou d’élargir des services de soutien aux demandes pour les personnes ayant un casier judiciaire qui souhaitent présenter une demande de suspension du casier. JHS Ottawa a indiqué que l’objectif ultime du projet est d’augmenter le nombre de demandes de pardon menant à une issue favorable en éliminant les obstacles, ce qui facilitera la réinsertion des personnes ayant été incarcérées au sein de la collectivité et réduira la probabilité de récidive. Tel que présenté par JHS Ottawa, aider un plus grand nombre de Canadiens à accéder avec succès aux suspensions du casier contribuera positivement aux efforts de réinsertion, améliorera la sécurité publique et favorisera la participation au marché du travail. JHS Ottawa propose que son projet s’inscrive dans le cadre du projet ontarien élargi, lequel offrira l’occasion de diffuser des connaissances et de produire du matériel éducatif non seulement à l’intention d’autres organisations JHS, mais également d’organismes en général. En fin de compte, ils estiment que cette diffusion de l’information mènera à une meilleure connaissance et à une compréhension accrue de la façon dont le système correctionnel fédéral et le système de justice pénale du Canada assurent la réadaptation et la réinsertion des personnes. Parmi les résultats admissibles énumérés dans les modalités du Programme, JHS Ottawa a indiqué son intention d’atteindre les résultats suivants : Résultats immédiats : Connaissances et compréhension accrues pour appuyer la prise de décisions au sein des systèmes de justice pénale et correctionnel du Canada. Partage des connaissances et sensibilisation menant à une amélioration de la prestation des services, notamment par la diffusion de l’information. Les bénéficiaires de contributions disposent de la capacité nécessaire pour administrer des services de soutien à l’aide aux demandes de pardon grâce au financement du Programme. Résultats intermédiaires : Capacité accrue des organismes à but non lucratif (OBNL) à remplir leur mandat. Les bénéficiaires de contributions mettent en œuvre des services de soutien à l’aide aux demandes de pardon grâce au financement du Programme. Résultats à long terme : Les personnes ayant un casier judiciaire utilisent les services de soutien offerts par des projets financés par le gouvernement. Le système correctionnel fédéral et le système de justice pénale du Canada assurent la réadaptation et la réinsertion des délinquants.

The Grants and Contributions Program to Voluntary Organizations (GCP VO) supports the development of public safety policies and delivery of services by providing funding to voluntary organizations to maintain a national structure and cover core operating expenses.

Le Programme de subventions et de contributions pour les organismes bénévoles (PSC OB) soutient l'élaboration de politiques en matière de sécurité publique et la prestation de services en fournissant des fonds aux organismes bénévoles pour les aider à maintenir une structure nationale et à assumer leurs dépenses de fonctionnement de base.