Grant: Grants & Contributions in support of Energy Efficiency

The purpose of this agreement is to provide funding for a project that will compile and analyze a comprehensive array of energy efficiency and affordability policies, programs, and initiatives from G7 countries to enhance the understanding among G7 nations of existing policies and their respective outcomes and successes.

L'objectif de cet accord est de financer un projet qui compilera et analysera un ensemble complet de politiques, de programmes et d'initiatives en matière d'efficacité énergétique et d'accessibilité financière des pays du G7, afin d'améliorer la compréhension par les pays du G7 des politiques existantes, de leurs résultats et de leurs réussites respectives.

This project will provide Canada, other G7 members, and countries around the world with a stronger more comprehensive understanding of successful energy efficiency policies, programs and initiatives seeking to achieve affordability objectives, which can be replicated or used to inform future Canadian policy development that will enhance energy affordability for Canadians.

Ce projet permettra au Canada, aux autres membres du G7 et aux pays du monde entier de mieux comprendre les politiques, programmes et initiatives efficaces en matière d'efficacité énergétique visant à atteindre les objectifs d'accessibilité financière, qui peuvent être reproduits ou utilisés pour informer le développement futur de la politique canadienne qui améliorera l'accessibilité financière de l'énergie pour les Canadiens.

The objective is to improve energy efficiency in Canada. Canadian energy users in the industrial, residential, commercial/institutional, and transportation sectors must have access to the information and qualified expertise required to make informed choices on energy consumption in the marketplace. Across all of these sectors, products that use energy and affect energy consumption will be a specific focus.

L'objectif est d'améliorer l'efficacité énergétique au Canada. Les consommateurs d'énergie canadiens des secteurs industriel, résidentiel, commercial/ institutionnel et des transports doivent avoir accès à l'information et l'expertise nécessaires pour faire des choix éclairés en matière de consommation d'énergie dans le marché. Dans tous ces secteurs, les produits consommateurs d'énergie et ayant une incidence sur la consommation d'énergie recevront une attention particulière.