Grant: Grants for the Implementation of Rights and Reconciliation Agreements in Atlantic Canada

The objectives of this grant are to: 1) support the implementation of the Rights and Reconciliation Agreement concerning Forillon National Park; 2) establish a governance framework that gives greater importance to Indigenous stewardship, particularly for the protection of natural and cultural heritage, the practice of traditional activities and harvesting, the protection of Mi'gmaq culture and opportunities for economic development; 3) strengthen the relation that Gespeg members maintain with Forillon National Park, through the exemption of entry fees and the practice of traditional and harvesting activities; and 4) protect Mi’gmaq culture and heritage.

Les objectifs de cette subvention sont les suivants : 1) mise en œuvre de l’Accord de réconciliation et de reconnaissance des droits concernant le parc national Forillon; 2) établir un cadre de gouvernance qui accorde une plus grande place à l’intendance autochtone notamment pour la protection du patrimoine naturel et culturel, la pratique d’activités traditionnelles et de récolte, la protection de la culture mi’gmaq et les opportunités de développement économique; 3)renforcer le lien privilégié qu’entretiennent les membres de Gespeg avec le Parc national Forillon notamment par l’exemption des droits d’entrée et la pratique d’activités traditionnelles et de récolte; et 4) protéger la culture et le patrimoine mi’gmaq.

People connect to and experience Canada’s natural and cultural heritage in ways that are meaningful to them

La population découvre le patrimoine naturel et culturel du Canada et en fait l’expérience par des moyens qu’elle juge significatifs

The objectives of these grants are 1) to support the Rights and Reconciliation Agreements signed by Parks Canada and the Indigenous Nations included in the Historic Peace and Friendship Treaties in Atlantic Canada (the Mi’kmaq, Maliseet and Peskotomuhkati Nations), 2) build capacity in Indigenous communities to participate with Parks Canada as co-managers of national parks and national historic sites, 3) foster re-connection with the lands through traditional stewardship practices and 4) protect Mi’kmaq, Maliseet and Peskotomuhkati culture and heritage.

Ces subventions visent à 1) soutenir les accords sur les droits et la réconciliation signés par Parcs Canada et les Nations autochtones indiquées dans les traités historiques de paix et d’amitié au Canada atlantique (les nations mi’kmaq, malécite et peskotomuhkati), 2) renforcer la capacité des collectivités autochtones à participer, avec Parcs Canada, en tant que cogestionnaires des parcs nationaux et des lieux historiques nationaux, 3) favoriser le rétablissement des liens avec les terres grâce à des pratiques traditionnelles d’intendance, et 4) protéger la culture et le patrimoine des nations mi’kmaq, malécite et peskotomuhkati.