Grant: Outreach and Engagement

Two or more departments or agencies are involved in the funding of and/or the awarding of a particular grant or contribution award.

Deux ministères ou organismes ou plus participent au financement ou à l'octroi d'une subvention ou d'une contribution en particulier.

The purpose of this agreement is for on-going operational activities by the Canadian Interagency Forest Fire Centre (CIFFC). The contribution will allow CIFFC to fulfill its mandate based on the activities below. CIFFC will provide operational forest fire management services to participating agencies through: 1. Gathering, analysis and dissemination of fire management information to ensure a cost effective sharing of resources; 2. Activity promoting, developing, refining, standardizing and providing services to participating agencies that will improve forest fire management in Canada; and 3. Sharing equipment, technical personnel and information and information intended to share and defray capital and operating costs related to wildland fire management in an effort to maximize program efficiency from national and provincial/territorial perspectives. 4. The Proponents capacity for preparedness and response will be reinforced to ensure it can properly meet the demands of its members, while also preparing the Proponent to accommodate an expanded prevention and mitigation mandate.

L'objectif de cette entente est accordé pour la réalisation des activités opérationnelles courantes du Centre interservices des feux de forêt du Canada , auquel il permettra de remplir son mandat en réalisant les activités mentionnées ci-dessous. Le CIFFC fournira aux organismes participants des services opérationnels de gestion des feux de forêt en effectuant ce qui suit: 1. Collecte, analyse et diffusion de renseignements sur la gestion des feux afin de garantir la rentabilité du partage des ressources; 2. Promotion dynamique, développement, amélioration, normalisation et prestation de services aux organismes participants afin d'améliorer la gestion des feux de forêt au Canada; et 3. Échange d'équipement, de personnel technique et de renseignements afin de partager les risques ainsi que les frais d'immobilisation et d'exploitation relatifs à la gestion des feux de forêt, et ce, pour maximiser l'efficacité du programme à l'échelle provinciale/territoriale et nationale. 4. La capacité de préparation et d'intervention des promoteurs sera renforcée afin de s'assurer qu'elle peut répondre correctement aux demandes de ses membres, tout en préparant le promoteur à s'adapter à un mandat élargi de prévention et d'atténuation.

The Project will contribute to a more efficient fire management system for Canada, with particular emphasis on protecting the safety of Canadians, their property and communities. The Project will contribute to an efficient use of financial and human resources through sharing of wildfire management resources including but not limited to: aircraft, equipment and fire suppression crews, and the sharing of information (e.g. community evacuations, weather forecasts, predicted fire occurrences). This Project will support a whole-of-government approach to wildland fire risk reduction. The Project will inform national discussions on collective actions and investments needed to accelerate progress on prevention and mitigation.

Le Projet contribuera à rendre le système de gestion des feux plus efficace pour le Canada, notamment en accordant une attention particulière à la protection de la sécurité des Canadiens, de leurs biens et de leurs collectivités. Il contribuera également à une utilisation efficace des ressources humaines et financières grâce au partage des ressources de gestion des feux de végétation, y compris mais sans s'y limiter, les aéronefs, l'équipement et les escouades de suppression d'incendie, ainsi qu'à l'échange de renseignements (p. ex., évacuations de collectivités, prévisions météorologiques, prévision de la fréquence des incendies). Ce projet appuiera une approche pangouvernementale de la réduction des risques de feux de forêt. Le projet éclairera les discussions nationales sur les mesures et les investissements collectifs nécessaires afin d'accélérer les progrès en matière de prévention et d'atténuation.

To encourage and accelerate innovation via the dissemination of information; to maintain a sustainable and responsible development of Canada's natural resources via participation into engagement activities; to share best practices at home and abroad on clean, sustainable, efficient technologies and practices related to natural resources; and, to assist in the protection of our natural resources from pests, fire and other hazards.

Encourager et accélérer l'innovation grâce à la diffusion de renseignements; conserver un développement durable et responsable des ressources naturelles du Canada par la participation aux activités d'engagement; échanger des pratiques exemplaires au pays et à l'étranger en ce qui a trait aux technologies et pratiques relatives aux ressources naturelles propres et durables; contribuer à la protection de nos ressources naturelles contre les organismes nuisibles, les incendies et autres dangers.