Contribution: National Disaster Mitigation Program (NDMP)

File Number: C5-7004-(01-02-04-06)

Numéro de dossier: C5-7004-(01-02-04-06)

This agreement includes 4 projects for Province of New Brunswick: • Corbert Brook Culvert Renewal/C5-7004-06 • City Wide Risk Profile, City of Fredericton/ C5-7004-04 • Flood Proofing Design for Musquash Water Pumping Station/ C5-7004-02 • Saint John River Flood Mitigation Plan/ C5-7004-01

Cette entente comprend quatre projets pour la province du Nouveau-Brunswick: -Corbert Brook Culvert Renewal/C5-7004-06 Profil de risque à l'échelle de la ville, Ville de Fredericton/ C5-7004-04 Conception de l'épreuve des inondations pour la station de pompage d'eau de Musquash/ C5-7004-02 Plan d'atténuation des inondations de la rivière Saint-Jean/ C5-7004-01.

Once all projects are completed, the strategy/mitigation plan will identify mitigation options to prevent future flooding and damage of municipal infrastructure to ensure public safety and access to critical municipal services.

Une fois que tous ces projets seront complétés, la stratégie et le plan d'atténuation permettront d'identifier les options d'atténuation pour prévenir les inondations et les dommages futurs de l'infrastructure municipale afin d'assurer la sécurité publique et l'accès aux services municipaux essentiels.

The NDMP addresses rising flood risks and costs, and builds the foundation for informed mitigation investments that could reduce, or even negate, the effects of flood events. The NDMP fills a critical gap in Canada's ability to effectively mitigate, prepare for, respond to, and recover from, flood-related events by building a body of knowledge on flood risks in Canada, and investing in foundational flood mitigation activities.

Le PNAC permet d’aborder les risques d'inondations et les coûts qui en découlent, tous deux en hausse, en plus de créer les bases menant à des investissements éclairés en matière d'atténuation qui pourraient réduire ou neutraliser les effets des inondations. Le PNAC comble une lacune quant à la capacité du Canada à assurer une atténuation, une préparation, une intervention et un rétablissement efficaces vis-à-vis les inondations, et ce, en constituant un ensemble de connaissances sur les risques d'inondations au Canada, ainsi qu'en investissant dans les activités fondamentales d'atténuation des inondations.