Contribution: Peace and Stabilization Operations

The value of the agreement is changed to $3,550,000 CAD, The end date is changed to 2023-12-31.

La valeur de l'entente est modifiée à 3 550 000 $ CAD, La date de fin est modifiée à 2023-12-31.

This project seeks to reduce the impact of explosive ordnance (EO) contamination on communities, including internally displaced persons (IDPs), in six districts in Northwest Syria. The project supports the Syrian Civil Defence (SCD) to identify and clear unexploded ordnance and educate communities on these hazards, causing a significant barrier to stabilization efforts. Project activities include: (1) conducting non-technical surveys and clearance activities in districts contaminated by explosive ordnances; (2) providing training to new and current recruits, including women volunteers; (3) equipping SCD volunteers with equipment and materials to conduct clearance and survey activities; (4) providing explosive ordnance risk education through age-appropriate and gender-sensitive risk awareness sessions to affected populations; and (5) designing and distributing risk awareness materials in targeted districts.

Ce projet vise à réduire les conséquences de la contamination par des explosifs et des munitions (EM) sur les communautés, notamment sur les personnes déplacées à l’intérieur du pays, dans six districts du nord-ouest de la Syrie. Le projet soutient la défense civile syrienne en vue de repérer et d’éliminer les explosifs et les munitions non explosées, et de sensibiliser les communautés à ces dangers, qui constituent un obstacle important aux efforts de stabilisation. Les activités de ce projet comprennent : 1) la réalisation d’enquêtes non techniques et d’activités de déminage dans les districts contaminés par des EM; 2) la formation des nouvelles recrues et de celles en poste, notamment des femmes bénévoles; 3) la distribution aux bénévoles de la défense civile syrienne d’équipement et de matériel pour mener des activités d’enquête et de déminage; 4) l’éducation aux risques liés aux EM par des séances de sensibilisation adaptées à l’âge et au genre des populations concernées; 5) la conception et la distribution de matériel de sensibilisation aux risques dans les districts ciblés.

The expected outcomes for this project include: (1) improved access by targeted communities, including women and girls, to critical infrastructure in six sub-districts of northwest Syria; (2) reduction in the number of items of EO present in targeted communities of six sub-districts; (3) increased public knowledge in the targeted communities to reduce and mitigate the risks of EO, including among women, children and other vulnerable populations; and (4) strengthened capacity of SCD teams to provide EO services to affected communities in six sub-districts.

Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) un meilleur accès par les communautés ciblées, notamment les femmes et les filles, aux infrastructures essentielles dans six sous-districts du nord ouest de la Syrie; 2) la réduction du nombre d’EM présents dans les communautés ciblées de six sous-districts; 3) l’amélioration des connaissances de la population des communautés ciblées pour réduire et atténuer les risques liés aux EM, notamment parmi les femmes, les enfants et les autres personnes vulnérables; 4) le renforcement de la capacité des équipes de la défense civile syrienne à fournir des services relatifs aux EM aux communautés touchées dans six sous-districts.

The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts.

Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix.