Grant: International Development Assistance Program

Belated reporting that should have been included in the 2017-2018 4th Quarter report: The end date is postponed to May 31, 2018.

Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 4 ième trimestre de 2017-2018 : La date de fin est reportée au 31 mai 2018.

March 2017 - Civilians in Libya continue to suffer as a result of conflict, insecurity, political instability and a collapsing economy. The direct humanitarian impact has been that hundreds of thousands of people across the country are now suffering, living in unsafe conditions and high risk hostile environments, with little or no access to life-saving assistance. It is estimated that 1.3 million people are in need of humanitarian assistance in Libya. This number includes 241,000 internally displaced people, 356,000 returnees and 437,000 vulnerable Libyans. In addition, there are an estimated 100,600 refugees and 195,000 migrants in Libya which are facing significant protection concerns, with their status making them particularly vulnerable to abuse, marginalization and exploitation. Given the current environment in Libya, many people have embarked on the perilous journey across the Mediterranean Sea to reach Europe in hope for better safety. With GAC’s support, the Agency for Technical Cooperation and Development (ACTED) is providing emergency cash assistance for up to 5,600 of the most vulnerable conflict-people, particularly female-headed households, in the Tripoli and surrounding areas of Libya. Project activities include distributing multi-purpose emergency cash assistance to the most vulnerable households.

Mars 2017 - Les souffrances des civils en Libye se poursuivent en raison du conflit, de l’insécurité, de l’instabilité politique et de l’effondrement de l’économie. Des centaines de milliers d’habitants à travers le pays vivent dans des conditions dangereuses au sein d’un environnement hostile où les risques sont grands et où il est difficile, voire impossible d’obtenir de l’aide de première nécessité. On estime que 1,3 million de personnes ont besoin d’une aide humanitaire en Libye, dont 241 000 personnes déplacées, 356 000 retournées dans leur foyer et 437 000 personnes vulnérables. Selon les estimations, il y aurait également 100 600 réfugiés et 195 000 migrants dans le pays. Ces personnes sont particulièrement vulnérables aux abus, à la marginalisation et à l’exploitation. En raison de la situation actuelle, bien des gens tentent la périlleuse traversée de la Méditerranée afin de se rendre en Europe, dans l’espoir d’un environnement plus sécuritaire. Avec l’aide d’AMC, l’Agence d’aide à la coopération technique et au développement (ACTED) fournit une aide financière d’urgence dont bénéficient jusqu’à 5 600 des personnes les plus vulnérables qui sont touchées par le conflit, en particulier les ménages dirigés par des femmes, à Tripoli et dans les régions environnantes. Les activités menées dans le cadre de ce projet comportent l’octroi aux ménages les plus vulnérables d’une aide financière d’urgence pour combler les besoins de premières nécessités.

The expected immediate outcome for this project is increased access to essential relief items. The expected ultimate outcome is lives saved, suffering alleviated and human dignity maintained in countries experiencing humanitarian crises or acute food insecurity.

Le résultat immédiat escompté de ce projet est l'amélioration de l’accès à des articles de premières nécessités. Le résultat ultime escompté est : vies sauvées, souffrances atténuées et dignité humaine préservée dans des pays où sévit une crise humanitaire ou une insécurité alimentaire grave.

The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development.

L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international.