Contribution: Indigenous Justice Program

Cost Centres: Community-based - Aboriginal Justice Strategy Fund Gladue Community Support

Centres de coûts : Programmes communautaires - Fonds de la stratégie de la justice applicable aux Autochtones Soutien communautaire de Gladue

The Recipient agrees to foster the promotion of alternative dispute resolution mechanisms, and to contribute to addressing the overrepresentation of Indigenous people in the justice system through prevention, diversion and social reintegration programs, including Gladue aftercare.

Le bénéficiaire s'engage à favoriser la promotion de modes alternatifs de résolution de conflits et à contribuer à remédier à la surreprésentation des Autochtones dans le système de justice par le biais notamment d’activités de prévention, de programmes de déjudiciarisation et d’accompagnement dans le cadre de leur réinsertion sociale, dont par l’entremise de l’assistance postpénale Gladue.

2. Indigenous communities deliver local justice programs

2. Les communautés autochtones offrent des programmes de justice communautaire

The Indigenous Justice Program supports culturally-relevant community-based justice programs that offer alternatives to mainstream justice processes in appropriate circumstances.

Le Programme de justice autochtone appuie les programmes de justice communautaires qui sont pertinents sur le plan culturel et qui offrent des solutions de rechange aux processus judiciaires conventionnels lorsque les circonstances s’y prêtent.