Contribution: CPCSOC - Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime

This Agreement assists the Kahnawake Mohawk Peacekeepers in addressing organized crime. The funding aims to increase their capacity in intelligence gathering and information sharing through training and enhanced partnerships between them, the RCMP, and other Canadian law enforcement agencies; increase their knowledge of skills and techniques used in complex organized crime investigations; and disrupt organized crime and related criminal activities in and around their communities and surrounding areas

Cette entente aide les gardiens de la paix mohawks de Kahnawake à lutter contre le crime organisé. Le financement vise à accroître leur capacité de collecte de renseignements et d'échange d'information grâce à la formation et à des partenariats améliorés entre eux, la GRC et d'autres organismes canadiens d'application de la loi ; à accroître leur connaissance des compétences et des techniques utilisées dans les enquêtes complexes sur le crime organisé ; et à perturber le crime organisé et les activités criminelles connexes dans leurs collectivités et les régions avoisinantes.

The funding aims to increase Kahnawake Mohawk Peacekeepers capacity in intelligence gathering and information sharing through training and enhanced partnerships between them, the RCMP, and other Canadian law enforcement agencies; increase Kahnawake peacekeepers' knowledge of skills and techniques used in complex organized crime investigations; and disrupt organized crime and related criminal activities in and around their communities and surrounding areas.

Le financement vise à accroître la capacité de collecte de renseignements et d'échange d'information grâce à la formation et au renforcement des partenariats entre les gardiens de la paix mohawks de Kahnawake, la GRC et d'autres organismes canadiens d'application de la loi ; à améliorer connaissances des compétences et des techniques utilisées dans les enquêtes complexes sur le crime organisé pour les gardiens de la paix mohawks de Kahnawake ; et à perturber le crime organisé et les activités criminelles connexes dans leurs collectivités et leurs environs.

The Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime (CPCSOC) for the Department of Public Safety and Emergency Preparedness supports initiatives, research, partnership building, specialized police services, projects and programs to increase knowledge, raise awareness and/or help advance efforts to combat serious and organized crime.

Programme de contribution pour combattre les crimes graves et le crime organisé (PCCCGCO) du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile soutient les initiatives, la recherche, la création de partenariats, les services de police spécialisés, les projets et les programmes visant à accroître les connaissances, à sensibiliser les gens et/ou à faire progresser les efforts de lutte contre le crime grave et le crime organisé.