Grant: Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs)

This project aims to protect civilians and support early recovery in northern and central Syria by enabling safe access to land, infrastructure, and essential services through the reduction of risks posed by landmines and other explosive ordnance. Project activities include: (1) conducting technical surveys, manual clearance, and explosive ordnance disposal to identify, remove, and destroy explosive hazards in prioritized areas; (2) deploying mechanical assets to support safe and efficient land release for agricultural, community, and infrastructure use; (3) delivering explosive ordnance risk education sessions to help women, men, girls, and boys recognize risks and adopt safer practices; (4) training community members as focal points to report contamination and share safety information within their communities; and (5) strengthening the technical and coordination capacity of national authorities and partner organizations to manage mine action activities in line with international standards.

Ce projet vise à protéger les civils et à soutenir le relèvement rapide dans le nord et le centre de la Syrie en permettant un accès sûr aux terres, aux infrastructures et aux services essentiels grâce à la réduction des risques liés aux mines terrestres et autres engins explosifs. Les activités du projet comprennent : (1) la réalisation d'études techniques, le déminage manuel et la neutralisation des munitions explosives afin d'identifier, d'enlever et de détruire les dangers explosifs dans les zones prioritaires ; (2) le déploiement de moyens mécaniques pour faciliter la remise en état sûre et efficace des terres à des fins agricoles, communautaires et d'infrastructure ; (3) l'organisation de sessions de sensibilisation aux risques liés aux munitions explosives afin d'aider les femmes, les hommes, les filles et les garçons à reconnaître les risques et à adopter des pratiques plus sûres ; (4) la formation de membres de la communauté en tant que points de contact chargés de signaler la contamination et de diffuser des informations de sécurité au sein de leurs communautés ; et (5) le renforcement des capacités techniques et de coordination des autorités nationales et des organisations partenaires pour gérer les activités de lutte antimines conformément aux normes internationales.

The expected outcomes of this project include: (1) improved access to safe land and infrastructure for conflict-affected communities and humanitarian actors in Syria; (2) increased awareness of explosive ordnance contamination risks and improved ability of conflict-affected populations to identify and avoid hazardous areas; and (3) strengthened national and partner capacity for mine action coordination and regulation in line with international standards.

Les résultats attendus de ce projet sont les suivants : (1) un meilleur accès à des zones sûres et à des infrastructures pour les communautés touchées par le conflit et les acteurs humanitaires en Syrie ; (2) une meilleure sensibilisation aux risques liés à la présence de restes explosifs de guerre et une capacité accrue des populations touchées par le conflit à identifier et à éviter les zones dangereuses ; et (3) un renforcement des capacités nationales et des capacités des partenaires en matière de coordination et de réglementation de la lutte antimines, conformément aux normes internationales.

The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is the Government of Canada’s (GoC) platform for conflict prevention, stabilization and peacebuilding. It engages in fragile and conflict-affected states leveraging resources of, and partnerships with, multilateral institutions and like-minded nations. It effects its work through policy expertise, support to multilateral institutions, programming and deployments.

Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est la plateforme de prévention des conflits, de stabilisation et de consolidation de la paix du gouvernement du Canada (GC). Il offre une présence dans les États fragile et touchés par des conflits, où il fait bon usage de la mise en commun des ressources d’institutions multilatérales et de pays d’optique commune, avec qui il établit des partenariats. Le travail est exécuté par l’intermédiaire de son expertise stratégique, de son soutien à des institutions multilatérales, de sa programmation et de ses déploiements.