Contribution: National Disaster Mitigation Program (NDMP)

File Number: C5-7003-2

Numéro de dossier: C5-7003-2

To produce a flooding study for Municipality of Lunenburg in order to; better inform emergency management planning and priority setting, the development of risk action plans, and information and communication materials to ensure vulnerable communities are aware of localized hazards and the associated risks that may affect them.

le projet vise à réaliser une étude sur les inondations pour la municipalité de Lunenburg afin de: mieux informer la planification de la gestion des urgences et l'établissement des priorités, l'élaboration de plans d'action contre les risques et de matériel d'information et de communication pour s'assurer que les communautés vulnérables sont conscientes des dangers localisés et des risques associés qui pourraient les affecter.

1. Identification, complete with illustration, of the potential flooding hazards that are present within the Petite Watershed area under various precipitation events. 2. An assessment of the likelihood of future occurrence of flooding. 3. Description of potential impacts to people, economy, structures and networks, the natural environment, and the community’s vulnerabilities to such impacts. 4. Regulatory considerations and environmental impacts that may limit possible future mitigation options. 5. Collection of stakeholder’s goals and expectations related to current and possible future water level conditions, gaining knowledge on sensitive infrastructure and services, history of changes, and general improvements they would like to see.

1. Identification, accompagnée d'une illustration, des risques des inondations potentielles présentes dans la zone du petit bassin versant lors de diverses précipitations. 2. Une évaluation de la probabilité d'inondation future. 3. Description des impacts potentiels sur les personnes, l'économie, les structures et les réseaux, l'environnement naturel et les vulnérabilités à tels impacts. 4. Considérations réglementaires et impacts environnementaux susceptibles de limiter les futures options d'atténuation. 5. Recueil des objectifs et des attentes des parties prenantes en ce qui concerne les conditions actuelles et éventuelles des niveaux d'eau, acquisition de connaissances sur les infrastructures et les services sensibles, historique des changements et améliorations générales qu'ils souhaiteraient voir.

The NDMP addresses rising flood risks and costs, and builds the foundation for informed mitigation investments that could reduce, or even negate, the effects of flood events. The NDMP fills a critical gap in Canada's ability to effectively mitigate, prepare for, respond to, and recover from, flood-related events by building a body of knowledge on flood risks in Canada, and investing in foundational flood mitigation activities.

Le PNAC permet d’aborder les risques d'inondations et les coûts qui en découlent, tous deux en hausse, en plus de créer les bases menant à des investissements éclairés en matière d'atténuation qui pourraient réduire ou neutraliser les effets des inondations. Le PNAC comble une lacune quant à la capacité du Canada à assurer une atténuation, une préparation, une intervention et un rétablissement efficaces vis-à-vis les inondations, et ce, en constituant un ensemble de connaissances sur les risques d'inondations au Canada, ainsi qu'en investissant dans les activités fondamentales d'atténuation des inondations.