Contribution: Indigenous and Stakeholder Capacity Fund

The contribution agreement was amended to extend the agreement period by an additional six months to support the completion of approved activities. The amendment did not increase the total value of the agreement.

L’entente de contribution a été modifiée afin de prolonger sa période de validité de six mois supplémentaires pour permettre l’achèvement des activités approuvées dans le cadre de l’entente. Cette modification n’a entraîné aucune augmentation de la valeur totale de l’entente.

The purpose of this funding is to support the Manitoba Métis Federation in hiring an internal resource to liaise and coordinate activities with CNSC staff related to CNSC-regulated facilities and activities of interest for a period of two years.

L’objectif de ce financement vise à soutenir la Fédération des Métis du Manitoba dans l’embauche d’une ressource interne afin d’assurer la liaison avec la CCSN et de coordonner les activités liées aux installations et aux activités réglementées par la CCSN, sur une période de deux ans.

The intended outcome is to support the Manitoba Métis Federation in hiring an internal resource to liaise and coordinate activities with CNSC staff related to CNSC-regulated facilities and activities of interest for a period of two years.

Le résultat escompté vise à aider la Fédération des Métis du Manitoba dans l’embauche d’une ressource interne afin d’assurer la liaison avec la CCSN et de coordonner les activités liées aux installations et aux activités réglementées par la CCSN, sur une période de deux ans.

The purpose of the Indigenous and Stakeholder Capacity Fund is to: develop and support organizational capacity of Indigenous Nations and communities and public stakeholders to participate in and contribute to the CNSC’s regulatory processes, programs, policies and initiatives more meaningfully; support building relationships and trust with the CNSC through collaboration with Indigenous Nations and communities and public stakeholders.

Le FSCPIA vise à : établir et soutenir la capacité organisationnelle des Nations et communautés autochtones et des parties intéressées du public à participer et à contribuer de manière plus utile aux processus, aux programmes, aux politiques et aux initiatives de réglementation de la CCSN; favoriser l’établissement de relations et tisser des liens de confiance avec la CCSN grâce à une collaboration avec les Nations et communautés autochtones et les parties intéressées du public