Contribution

Amendment #1 reflects an increase in the value of the agreement

La modification n 1 reflète une augmentation de la valeur de l'entente

This project aims to increase peace, security, and stability in Ethiopia. Project activities include: (1) working with local leaders – including women – from formal and informal institutions to strengthen violence prevention, conflict management, and Conflict Early Warning (CEW) mechanisms; (2) delivering trauma-healing counselling for conflict-affected women, men, girls, and boys. Also, provide essential referrals for GBV survivors; and (3) collaborating with leaders (women and men) to actively promote gender equality in peacebuilding.

Ce projet vise à accroître la paix, la sécurité et la stabilité en Éthiopie. Les activités du projet comprennent : 1) travailler avec les dirigeants locaux – y compris les femmes – des institutions formelles et informelles pour renforcer les mécanismes de prévention de la violence, de gestion des conflits et d’alerte rapide en cas de conflits; 2) offrir des conseils en traumatologie aux femmes, aux hommes, aux filles et aux garçons touchés par un conflit. Recommander aussi des ressources utiles aux survivants de violence fondée sur le genre; 3) collaborer avec les dirigeants (femmes et hommes) pour promouvoir activement l’égalité des genres dans la consolidation de la paix.

The expected outcomes for this project include: (1) improved capacities of government, women's associations, Peace Committees and other formal and informal institutions to inclusively prevent and manage conflict in Afar, Oromia, and Somali regions; (2) increased capacity for inclusive offline and online peacebuilding among young women and men in conflict-prone areas of Afar, Oromia, and Somali regions; (3) improved capacity of government and conflict management groups to facilitate survivor-centred support and referrals for GBV (including sexual violence) survivors and trauma affected women, men, girls, and boys in the Afar region; (4) increased skills and confidence of women to lead peacebuilding initiatives; and (5) enhanced allyship among members of peacebuilding committees, community leaders, and other gatekeepers, and in particular men and boys, in support of women's leadership in peacebuilding.

Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) l’amélioration des capacités du gouvernement, des associations de femmes, des comités de paix et d’autres institutions formelles et informelles pour prévenir et gérer les conflits dans les régions d’Afar, d’Oromia et de Somalie; 2) une capacité accrue de consolidation de la paix inclusive tant en ligne que hors ligne parmi les jeunes femmes et les jeunes hommes dans les régions sujettes aux conflits d’Afar, d’Oromia et de Somalie; 3) l’amélioration de la capacité du gouvernement et des groupes de gestion des conflits de faciliter le soutien et l’aiguillage axés sur les survivants pour les survivants de violence fondée sur le genre (y compris les victimes de violence sexuelle) et les femmes, hommes, filles et garçons touchés par des traumatismes dans la région d’Afar; 4) le renforcement des compétences et de la confiance des femmes pour diriger des initiatives de consolidation de la paix; 5) l’amélioration des relations entre les membres des comités de consolidation de la paix, les dirigeants communautaires et les autres « gardiens », et en particulier les hommes et les garçons, pour soutenir le leadership des femmes dans ce domaine.