Contribution: Documentary Heritage Communities Program

Tagging Inuit Knowledge seeks to facilitate Inuit knowledge sharing about a vast collection of digitized media owned by Pitquhirnikkut Ilihautiniq / Kitikmeot Heritage Society (PI/KHS) through its digital content portal called the Inuit Knowledge Bank. The Knowledge Bank is a custom developed content management and mobilization platform designed to facilitate Inuit access to, and engagement with, their digital heritage. This project will develop and implement digital tagging functionality that will allow Inuit users to contribute metadata to existing document records to assist with their identification, search-ability, prioritization, and licensing.

Le projet de marquage des connaissances inuites cherche à faciliter le transfert du savoir inuit au moyen d’une grande collection de produits numériques qui appartiennent à la Pitquhirnikkut Ilihautiniq/Kitikmeot Heritage Society et qui sont accessibles à partir de son portail de contenu numérique, la banque de connaissances inuites. La banque de connaissances est une plateforme de mobilisation et de gestion du contenu conçue spécialement pour aider les Inuits à accéder à leur patrimoine numérique et à en profiter. Dans le cadre de ce projet, on élaborera et on instaurera une fonction de marquage numérique pour que les utilisateurs inuits puissent ajouter des métadonnées aux documents existants afin de faciliter le repérage, la recherche de données, l’établissement de priorités et l’octroi de licences.

We will rely strongly on feedback from UX testers to determine the success of tagging functionality, and whether it should be extended to the Knowledge Bank as a whole. We will keep close quantitative and qualitative records of UX tester feedback through feedback surveys, in person interviews, and the use of Knowledge Bank analytics to quantify the number of tags created, the number of tags applied, and the number of documents impacted by tags. A qualitative review of the type of metadata being attached through tags will be documented and results included in the final report.

Nous allons beaucoup nous fier à la rétroaction des vérificateurs de l'expérience utilisateur (EU) pour évaluer les résultats du projet lié à la fonction de marquage et déterminer si celle-ci devrait être ajoutée ou non pour l'ensemble de la banque de connaissances. Nous ferons un suivi étroit, d'ordre quantitatif et qualitatif, de la rétroaction obtenue des vérificateurs de l’EU, grâce à des sondages, à des entrevues en personne et aux données d'analyse de la banque de connaissances, pour déterminer le nombre d'étiquettes créées et appliquées et le nombre de documents touchés par ces étiquettes. Un document détaillera l'examen qualitatif du type de métadonnées liées au moyen d'étiquettes, et les résultats se trouveront dans le rapport final.

The Documentary Heritage Communities Program supports the development of Canada's local archival and library communities by increasing their capacity to preserve, provide access to, and promote local documentary heritage.

Le Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire appuie le développement des collectivités locales d'archives et de bibliothèques du Canada en renforçant leur capacité à préserver le patrimoine documentaire local, à y donner accès et à le promouvoir.