Contribution: Peace and Stabilization Operations

This project seeks to engage women in local and national peace processes through increasing the capacity of women and men mediators; building bridges between grassroots women peacebuilders and established women’s groups that are already engaged in national Track I and II of the peace processes; and transforming norms around gender roles. Project activities include: (1) providing training to mediators; (2) organizing inclusive community dialogues; (3) establishing conflict resolution committees; (4) establishing a mentorship program for young women; and (5) conducting a communications campaign. This holistic approach aims to ensure the meaningful participation of a diversity of Yemeni women in peacebuilding and the amplification of their voices into the national peace process.

Ce projet vise à faire participer les femmes aux processus de paix locaux et nationaux en renforçant les capacités des médiateurs, hommes et femmes; en établissant des ponts entre les femmes artisanes de la paix à l’échelle communautaire et les groupes de femmes établis qui œuvrent déjà au sein des volets nationaux I et II des processus de paix; et en transformant les normes relatives aux rôles des hommes et des femmes. Les activités du projet incluent les suivantes : 1) fournir de la formation à des médiateurs; 2) organiser des dialogues communautaires inclusifs; 3) créer des comités de résolution de conflits; 4) établir un programme de mentorat à l’intention des jeunes femmes; 5) mener une campagne de communication. Cette approche globale vise à assurer la participation significative d’une diversité de femmes yéménites à la consolidation de la paix et l’amplification de leurs voix dans le processus de paix national.

The expected outcomes for this project include: (1) enhanced gender-inclusive approach and women’s capacity to develop and lead grassroots peacebuilding initiatives; (2) support inclusive and diverse women-led contributions to the national peacebuilding process; and (3) established mainstream positive social norms around women peacebuilders.

Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) améliorer l’approche axée sur l’intégration des femmes et la capacité des femmes à développer et à diriger des initiatives communautaires de consolidation de la paix; 2) soutenir les contributions inclusives et diversifiées des femmes au processus national de consolidation de la paix; 3) établir des normes sociales positives au sein de la société à l’égard des femmes artisanes de la paix.

The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts.

Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix.