Contribution: (ACSDCP) Aboriginal Community Safety Development Contribution Program

Maskwacis Tribal Council (MCTC) will host a safety planning process with affiliated nations which will result in a safety plan that responds to on-going crime occurring in four communities. As part of the safety planning process MCTC will engage with the youth and other demographics within the communities and will mobilize affiliated communities in responding to on-going crime and victimization.

Le Conseil tribal des Cris de Maskwacis (CTCM) organisera un processus de planification de la sécurité auquel prendront part des nations affiliées en vue d’établir un plan de sécurité visant à remédier à la criminalité dans quatre communautés. Dans le cadre de ce processus, le CTCM communiquera avec les jeunes et les autres groupes démographiques des communautés et mobilisera les communautés affiliées en vue de mettre un terme à la criminalité et à la victimisation.

The expected immediate to long-term outcomes of this project will include: the four communities affiliated with Maskwacis Cree Tribal Council will be engaged; Increased awareness on gang involvement & prevention; Increased awareness on crime and interventions to deter crime; a safety plan will be developed; the communities will be mobilized and able to respond to safety concerns; and increased collaboration amongst communities.

Les résultats attendus de ce projet dans l’immédiat et à long terme sont, notamment : la mobilisation des quatre communautés affiliées au CTCM; une sensibilisation accrue à l’appartenance aux gangs et à la prévention; une sensibilisation accrue à la criminalité et aux interventions visant à prévenir la criminalité; l’élaboration d’un plan de sécurité; des collectivités mobilisées et capables de donner suite aux préoccupations en matière de sécurité; et une amélioration de la collaboration entre les communautés.

The purpose of the contributions is to provide support to Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities.

Les contributions ont pour but de donner du soutien aux gouvernements et organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux municipalités en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones pour leur permettre d’élaborer des approches relatives à la sécurité communautaire, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones.