Contribution

Amendment #2 reflects an increase in the value of the agreement

La modification n 2 reflète une augmentation de la valeur de l'entente

This project aims to reduce the illicit cross-border supply of Small Arms and Light Weapons (SALWs) to armed and terrorist groups in the Sahel region. Conflict Armament Research assists Burkina Faso and Niger’s security institutions to identify, analyze, and document cross-border SALWs and other ammunition flows through those 2 countries. The project aims to improve the capacity of security institutions in Burkina Faso and Niger to collect and share data on illicit trafficking of SALWs. It also seeks to increase awareness of illicit trafficking trends in the Sahel region. Project activities include: (1) training security personnel in Burkina Faso and Niger on documenting, identifying, analyzing, and tracing illicit SALW; and (2) providing SAWLs documentation equipment to security institutions, including evidence tags, hard drives, and cameras.

Ce projet vise à réduire l’approvisionnement transfrontalier illicite en armes légères et de petit calibre (ALPC) aux groupes armés et terroristes dans la région du Sahel. L’organisation Conflict Armament Research aide les organismes de sécurité du Burkina Faso et du Niger à cerner, à analyser et à documenter les flux transfrontaliers d’ALPC et d’autres munitions à l’échelle de ces 2 pays. Le projet vise à améliorer la capacité des organismes de sécurité du Burkina Faso et du Niger à collecter et à échanger des données sur le trafic illicite d’armes légères et de petit calibre. Il vise également à mieux faire connaître les tendances du trafic illicite dans la région du Sahel. Les activités de ce projet comprennent: 1) donner de la formation au personnel de sécurité au Burkina Faso et au Niger sur la documentation, l’identification, l’analyse et le traçage des ALPC illicites; 2) fournir aux organismes de sécurité du matériel et de la documentation sur les ALPC, y compris des étiquettes de preuve, des disques durs et des caméras.

The expected outcomes of this project include: (1) enhanced monitoring and tracing of illicit SALWs recovered following attacks and seized by security institutions in Burkina Faso and Niger; and (2) increased use of data on newly emerging cross-border trafficking tendencies by security institutions in Burkina Faso and Niger. This includes strengthened evidence-based advocacy for better management of national stocks.

Les résultats escomptés de ce projet comprennent: 1) amélioration du suivi et traçage des ALPC illicites récupérées à la suite d’attaques et saisies par les organismes chargés de la sécurité au Burkina Faso et au Niger; 2) amélioration de l'utilisation, par les organismes chargés de la sécurité au Burkina Faso et au Niger, des données relatives aux nouvelles tendances en matière de trafic transfrontalier. Il s’agit entre autres de renforcer les activités de plaidoyer fondées sur des données probantes aux fins d’une meilleure gestion des stocks nationaux.