Grant: International Development Assistance Program

May 2018 - Yemen is currently the world’s largest humanitarian crisis according to the United Nations, with 22.2 million people in need of humanitarian assistance, including 11.3 million that require immediate life-saving assistance. Sixty percent of the population (17.8 million people) is food insecure, with 8.4 million people on the brink of famine. Malnutrition has soared by over 65% in 2017, and an estimated 400,000 children under five years of age are suffering from severe acute malnutrition. More than 3 million people have been displaced and basic service provision is collapsing. Yemen is currently facing a diphtheria outbreak with over 1,500 suspected cases, and could face another wave of cholera with the beginning of its rainy season in April. In 2017, it was afflicted by one of the largest cholera outbreaks ever recorded, with over 1 million suspected cases and 2,200 deaths reported. Many health facilities have been destroyed or have stopped functioning. Humanitarian access remains a significant challenge. With GAC’s multi-year support, Mercy Corps is providing emergency water, sanitation, hygiene and livelihoods support to up to 329,400 of the most vulnerable conflict-affected people, particularly women, in the Lahj and Al Dhale governorates of Yemen. Project activities include: (1) rehabilitating critical water and sanitation systems and infrastructure; (2) promoting hygiene awareness in affected communities; and (3) providing cash assistance to vulnerable households to meet their basic needs.

Mai 2018 – Le Yémen constitue actuellement, selon les Nations Unies, la plus importante crise humanitaire au monde, avec 22,2 millions de personnes ayant besoin d’une aide humanitaire, dont 11,3 millions exigeant une assistance vitale immédiate. Soixante pour cent de la population (soit 17,8 millions de personnes) vit dans l’insécurité alimentaire, dont 8,4 millions de personnes au bord de la famine. La malnutrition s’est accrue de plus de 65 % en 2017, et environ 400 000 enfants de moins de cinq ans souffrent de malnutrition aiguë sévère. Plus de trois millions de personnes ont été déplacées, et l’on ne parvient plus à assurer la prestation de services de base. Le Yémen est présentement confronté à une éclosion de diphtérie, avec plus de 1 500 cas présumés, et pourrait devoir faire face à une nouvelle flambée de choléra après le début de la saison des pluies, en avril. En 2017, le pays a subi l’une des plus importantes épidémies de choléra jamais consignées, dénombrant plus d’un million de cas présumés et 2 200 décès signalés. Plusieurs centres de santé ont été détruits ou ont cessé de fonctionner. L’accès à l’aide humanitaire reste un défi majeur. Grâce au soutien pluriannuel d’AMC, Mercy Corps fournit une aide d’urgence touchant l’approvisionnement en eau, les installations sanitaires, l’hygiène et les moyens de subsistance à plus de 329 400 personnes parmi les plus vulnérables au conflit, et particulièrement aux femmes, dans les gouvernorats de Lahj et Al Dhale, au Yémen. Les activités du projet comprennent : 1) la remise en état des infrastructures et systèmes indispensables d’approvisionnement en eau et d’assainissement; 2) le renforcement de la sensibilisation à l’hygiène dans les communautés touchées; et 3) l’aide financière en argent liquide aux ménages vulnérables pour couvrir leurs besoins fondamentaux.

The expected outcomes for this project include: (1) increased access to safe water and gender-sensitive sanitation facilities and hygiene practices; and (2) increased access to financial resources through conditional and unconditional cash transfers destined to meet life-saving needs. The expected ultimate outcome is lives saved, suffering alleviated and human dignity maintained in countries experiencing humanitarian crisis or that are facing acute food insecurity.

Les résultats prévus de ce projet sont : 1) l’accès accru à l’eau potable, à des installations sanitaires et à des pratiques d’hygiène tenant compte des sexospécificités; et 2) l’accès accru à des ressources financières par le versement conditionnel ou inconditionnel de liquidités visant à combler les besoins de première nécessité. Le résultat ultime escompté est le suivant : vies sauvées, souffrances atténuées et dignité humaine préservée dans des pays où sévit une crise humanitaire ou une insécurité alimentaire grave.

The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development.

L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international.