Canada Spends Logo

Explorez notre analyse du budget 2026

Grant: Doctoral Research Award: Canada Graduate Scholarships

Université de Montréal

$105,000.00

Traduction, adaptation et validation d'un instrument de mesure de la résilience familiale auprès de parents de nouveau-nés prématurés francophones

EF 2020-21

Résumé
Introduction. La résilience familiale a été identifiée comme un facteur protecteur contre la détresse psychologique lors d'expériences familiales difficiles. Elle peut être définie comme « la capacité du système familial à s'adapter à une période d'adversité pour en ressortir plus fort et mieux outillé ». Ce concept semble prometteur dans le contexte néonatal, où il est reconnu que l'hospitalisation d'un nouveau-né prématuré à l'unité des soins intensifs néonatals (USIN) engendre chez les parents plusieurs sentiments négatifs se rapportant au deuil, à la détresse et à l'isolement. Afin d'évaluer adéquatement la résilience familiale, un instrument de mesure valide et fidèle est impératif. Cependant, peu d'instruments de mesure de la résilience familiale ayant des qualités psychométriques adéquates sont disponibles. La Family Resilience Assessment Scale (FRAS), se démarque néanmoins pour les populations requérant des soins de santé, mais cet instrument n'est pas disponible en français et n'est pas validé pour les parents de nouveau-nés prématurés. Le but de ce projet doctoral est donc de traduire en français, adapter et valider un instrument de mesure de la résilience familiale, la FRAS, auprès de parents de nouveau-nés prématurés francophones. Méthodologie. Un devis méthodologique de cinq phases est prévu : (I) la traduction en langue française (II) la validation de contenu des items traduits par un groupe d'infirmières et de parents de prématurés, (III) l'administration en ligne de la FRAS auprès de 330 parents de prématurés recrutés sur une base volontaire (IV) l'adaptation de la FRAS en une version courte et (V) l'estimation de ses propriétés psychométriques (cohérence interne, structure interne, fidélité inter-juges). Retombées attendues. La traduction, l'adaptation et la validation de cet instrument de mesure offrira aux chercheurs une mesure fidèle et valide de la résilience familiale à utiliser dans des études ultérieures en sciences infirmières.
Programme
Doctoral Research Award: Canada Graduate Scholarships
Emplacement
Quebec, Canada
Type de bénéficiaire
Academia
Type
Grant
Source
CIHR Funding Decisions Database

Tel que publié

Id
439842
Name
Laporte Geneviève
Region
Québec
Country
Canada
Orgtype
Institution Paid; Research Institution
Instname2
Population and Public Health
Theme2
Clinical
Prcname2
Doctoral Research Awards - B
Projecttitle
Traduction, adaptation et validation d'un instrument de mesure de la résilience familiale auprès de parents de nouveau-nés prématurés francophones
Programtype2
Studentship Programs
Orgnameinp2
Université de Montréal
Cihramount2
$105,000
Cihrequipment2
$0
Programname2
Doctoral Research Award: Canada Graduate Scholarships
Keyworddelim
Cohérence Interne; Mesure; Néonatalogie; Résilience Familiale; Sciences Infirmières; Validité De Construit; Validité De Contenu
Abstract
Introduction. La résilience familiale a été identifiée comme un facteur protecteur contre la détresse psychologique lors d'expériences familiales difficiles. Elle peut être définie comme « la capacité du système familial à s'adapter à une période d'adversité pour en ressortir plus fort et mieux outillé ». Ce concept semble prometteur dans le contexte néonatal, où il est reconnu que l'hospitalisation d'un nouveau-né prématuré à l'unité des soins intensifs néonatals (USIN) engendre chez les parents plusieurs sentiments négatifs se rapportant au deuil, à la détresse et à l'isolement. Afin d'évaluer adéquatement la résilience familiale, un instrument de mesure valide et fidèle est impératif. Cependant, peu d'instruments de mesure de la résilience familiale ayant des qualités psychométriques adéquates sont disponibles. La Family Resilience Assessment Scale (FRAS), se démarque néanmoins pour les populations requérant des soins de santé, mais cet instrument n'est pas disponible en français et n'est pas validé pour les parents de nouveau-nés prématurés. Le but de ce projet doctoral est donc de traduire en français, adapter et valider un instrument de mesure de la résilience familiale, la FRAS, auprès de parents de nouveau-nés prématurés francophones. Méthodologie. Un devis méthodologique de cinq phases est prévu : (I) la traduction en langue française (II) la validation de contenu des items traduits par un groupe d'infirmières et de parents de prématurés, (III) l'administration en ligne de la FRAS auprès de 330 parents de prématurés recrutés sur une base volontaire (IV) l'adaptation de la FRAS en une version courte et (V) l'estimation de ses propriétés psychométriques (cohérence interne, structure interne, fidélité inter-juges). Retombées attendues. La traduction, l'adaptation et la validation de cet instrument de mesure offrira aux chercheurs une mesure fidèle et valide de la résilience familiale à utiliser dans des études ultérieures en sciences infirmières.
Competitiondate
202011
Approvedterm2
3 yrs 0 mth
Pinamesdelim
Laporte, Geneviève
Approvedterm
3 ans 0 mois
Cihrcontribution2
~ $105,000~ $0~