Contribution: (ACSDCP) Aboriginal Community Safety Development Contribution Program

The Prince Albert Grand Council (PAGC)- Public Safety Implementation Team will host a community safety gathering/meeting to develop a comprehensive strategy to address safety concerns amongst affiliated PAGC communities. The three-day event will host individuals, agencies and organizations who will present various strategies and options to potentially respond to on-going crime and safety concerns.

L’équipe responsable de la mise en œuvre de la sécurité publique du Grand conseil de Prince Albert (GCPA) organisera une réunion sur la sécurité communautaire en vue d’élaborer une stratégie exhaustive pour donner suite aux préoccupations en matière de sécurité dans les communautés affiliées au GCPA. Des personnes, des agences et des organismes participeront à cet événement de trois jours et y présenteront diverses options et stratégies pour répondre aux préoccupations relatives à la criminalité et à la sécurité.

The expected immediate to long-term outcomes of this project will include: Improved collaboration, partnership and coordination amongst programs and agencies that support crime prevention and community safety; Increased community safety in PAGC communities by responding to root causes of crime and social disorder; Increased community engagement, leadership and ownership; Increased awareness of crime and wellness programming and initiatives that support community safety; Increased capacity by communities to respond to community safety concerns; and the development of a comprehensive strategy to respond to crime and safety concerns.

Les résultats attendus de ce projet dans l’immédiat et à long terme sont, notamment : une collaboration accrue, des partenariats et de la coordination entre les programmes et les agences qui soutiennent la prévention de la criminalité et la sécurité communautaire; une amélioration de la sécurité dans les communautés affiliées au GCPA grâce à une intervention ciblant les causes fondamentales de la criminalité et des troubles sociaux; une amélioration de la mobilisation, du leadership et de l’engagement communautaires; une amélioration de la sensibilisation à la criminalité et aux programmes et aux initiatives de mieux-être qui permettent de favoriser la sécurité communautaire; une capacité accrue des communautés à répondre aux préoccupations en matière de sécurité; et l’élaboration d’une stratégie exhaustive pour répondre aux préoccupations relatives à la criminalité et à la sécurité dans les communautés.

The purpose of the contributions is to provide support to Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities.

Les contributions ont pour but de donner du soutien aux gouvernements et organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux municipalités en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones pour leur permettre d’élaborer des approches relatives à la sécurité communautaire, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones.