Contribution: (GCP-NVO) Grants and Contributions Program to National Voluntary Organizations

The recipient will provide application support services for individuals with criminal records looking to apply for a record suspension (pardon) in Edmonton, Red Deer and Surrounding Communities; as well as Yellowknife, Northwest Territories, and partner areas in Yukon.

Le bénéficiaire fournira des services de soutien aux personnes ayant un casier judiciaire qui souhaitent faire une demande de suspension de casier (pardon) à Edmonton, à Red Deer et dans les collectivités environnantes, ainsi qu'à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, et dans les régions partenaires du Yukon.

Immediate Outcomes: - Recipients have the capacity to administer support services for pardon application assistance through program funding. Intermediate Outcomes: - Recipients implement support services for pardon application assistance through program funding. Long-Term Outcomes: - Individuals with criminal records are using supports provided by government-funded projects. Ultimate Outcomes: - Community safety practices are strengthened. -Canadian communities are safe. -Crime is prevented and addressed in populations/communities most at-risk.

Résultats immédiats -Capacité des bénéficiaires de contributions à administrer des services d'aide aux demandes de pardon grâce à du financement de programme. Résultats intermédiaires - Les bénéficiaires de contribution mettent en œuvre des services d'aide aux demandes de pardon grâce à du financement de programme. Résultats à long terme - Les personnes ayant un casier judiciaire utilisent les mesures de soutien fournies par les projets financés par le gouvernement. Résultats ultimes - Les pratiques de sécurité communautaire sont renforcées. - Les collectivités canadiennes sont en sécurité. - On prévient et combat la criminalité dans les populations et les collectivités les plus à risque.

In the context of this program, the purpose of the grants and contributions is to contribute to the development of criminal justice policies and delivery of services. The grants provide funding for National Voluntary Organizations (NVOs) to maintain a national structure and cover core operating expenses, including salaries and benefits, rent, translation, telephone, postage, and equipment/material for staff and board members. The contributions provide funding for NVOs to create or expand application support services for individuals with criminal records looking to apply for a record suspension (pardon).

Dans le contexte de ce programme, les subventions et contributions ont pour but de contribuer à l'établissement de politiques en matière de justice pénale et à la prestation de services. Les subventions accordées aux organismes bénévoles nationaux (OBN) leur permettent de maintenir une structure nationale et d'assumer leurs dépenses de fonctionnement de base (salaires et avantages sociaux, loyer, traduction, téléphone, poste, et équipement/matériel pour le personnel et les membres du conseil, etc.). Les contributions accordées aux OBN leur permettent de créer ou d'élargir leurs services d'aide aux personnes ayant un casier judiciaire qui désirent soumettre une demande de suspension de casier (pardon).