Contribution: Weapon Threat Reduction Program

Belated reporting that should have been included in the 2019-2020 3rd Quarter report.

Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 3 ième trimestre de 2019-2020.

This project supports the establishment and operation of a certified and sustainable nuclear security support centre within Thailand's Office of Atoms for Peace. Project activities include (1) the development of a skills and competency framework for positions identified as requiring nuclear security training; (2) the development of a national nuclear security-training programme; (3) the organization of a train-the-trainer program for local Thai specialists; (4) translation of the World Institute for Nuclear Security (WINS) Academy Radioactive Source Security Management module and exam into the Thai language; (5) the development of nuclear security training materials and delivery of three in-person courses for a group of 24 Thai participants; and (6) the provision of WINS Academy scholarships to sixty Thai specialists.

Ce projet appuie l’établissement et l’exploitation d’un centre de soutien à la sécurité nucléaire certifié et durable au sein du bureau du Programme dit de l’atome au service de la paix de la Thaïlande. Les activités de ce comprennent : 1) l’élaboration d’un cadre d’aptitudes et de compétences pour les postes désignés comme nécessitant une formation en matière de sécurité nucléaire; 2) l’élaboration d’un programme national de formation en matière de sécurité nucléaire; 3) l’organisation d’un programme de formation des formateurs pour les spécialistes thaïlandais locaux; 4) la traduction en langue thaïlandaise du module de gestion de la sécurité des sources radioactives et de l’examen connexe de la World Institute for Nuclear Security (WINS) Academy; 5) l’élaboration de matériel de formation en matière de sécurité nucléaire et la prestation de trois cours en présentiel pour un groupe de 24 participants thaïlandais; 6) l’octroi de bourses d’études de la WINS Academy à 60 spécialistes thaïlandais.

The expected outcome for this project is an improved prevention, detection and/or response to the proliferation of WMD Weapons of mass Destruction and related materials by Thai nuclear security stakeholders, guided by gender considerations wherever possible.

Le résultat escompté de ce projet est l’amélioration de la capacité des intervenants thaïlandais de la sécurité nucléaire, lesquels doivent prendre en compte les spécificités hommes-femmes dans la mesure du possible, à prévenir et à détecter la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes et à y répondre.

The purpose of the Weapon Threat Reduction Program is to reduce the threat posed by the proliferation and use of weapons of mass destruction and select conventional weapons

Le Programme de réduction des menaces liées aux armes a pour objet de réduire la menace que posent la prolifération et l’utilisation des armes de destruction massive et de certaines armes conventionnelles.