Contribution: Weapon Threat Reduction Program

This project seeks to reduce the threat to global populations of a nuclear and radiological security event. It focuses on promoting the implementation of legal frameworks and developing human resource capabilities in the nuclear security sector. Project activities include: (1) organizing workshops and meetings to promote and support the implementation of the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material; (2) providing physical protection and radiation detection equipment to two Nuclear Security Support Centres; and (3) organizing expert missions and training workshops on nuclear security related human resource development.

Ce projet vise à réduire la menace que représente pour les populations mondiales un incident lié à la sécurité nucléaire et radiologique. Il vise principalement à promouvoir la mise en œuvre de cadres juridiques et à développer les capacités en ressources humaines dans le secteur de la sécurité nucléaire. Les activités du projet comprennent : (1) l’organisation d’ateliers et de réunions visant à promouvoir et à soutenir la mise en œuvre de l’Amendement à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires; (2) la fourniture d’équipements de protection physique et de détection des rayonnements à deux centres d’appui à la sécurité nucléaire; et (3) l’organisation de missions d’experts et d’ateliers de formation sur le développement des ressources humaines dans le domaine de la sécurité nucléaire.

The expected outcomes of this project include: (1) increased steps taken by International Atomic Energy Agency Member States to seek implementation of the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material; and (2) strengthened adherence by International Atomic Energy Agency Member States to nuclear security related standards and guidelines.

Les résultats escomptés de ce projet comprennent : (1) un renforcement des mesures prises par les États membres de l’Agence internationale de l’énergie atomique en vue de la mise en œuvre de l’Amendement à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires; et (2) un renforcement du respect, par les États membres de l’Agence internationale de l’énergie atomique, des normes et lignes directrices relatives à la sécurité nucléaire.

The purpose of the Weapon Threat Reduction Program is to reduce the threat posed by the proliferation and use of weapons of mass destruction and select conventional weapons

Le Programme de réduction des menaces liées aux armes a pour objet de réduire la menace que posent la prolifération et l’utilisation des armes de destruction massive et de certaines armes conventionnelles.