Grant: International Development Assistance Program

May 2018 – Since 2014, civilians have been suffering as a result of conflict, political instability and a collapsing economy in Libya. Conflict-affected people are often living in unsafe conditions and high-risk, hostile environments, with little or no access to life-saving health care, essential medicines, food, safe drinking water, shelter and education. There are over 1.1 million people in Libya in need of humanitarian assistance, including 170,000 internally displaced people, 200,000 returnees and 376,000 vulnerable Libyans. In addition, there are an estimated 64,000 refugees and 337,000 migrants in Libya facing significant protection concerns, with their status making them particularly vulnerable to abuse, marginalization and exploitation. Given the current environment, Libya has become a regional nexus point for human smuggling operations and irregular migration to Europe – in 2017, over 2,800 people lost their lives trying to cross the Mediterranean Sea. With GAC’s support, the Agency for Technical Cooperation and Development (ACTED) is providing emergency cash assistance for up to 4,000 of the most vulnerable conflict-affected people, particularly female headed households, in the Tripoli and surrounding areas of Libya.

Mai 2018 – Depuis 2014, les civils souffrent en raison des combats, de l’instabilité politique et de l’effondrement économique qui accablent la Libye. Les personnes touchées par le conflit vivent souvent dans des conditions dangereuses et risquées, et des environnements hostiles, avec peu ou pas d’accès aux médicaments essentiels et soins de santé qui pourraient leur sauver la vie, à la nourriture, à l’eau potable, aux abris et à l’éducation. Plus de 1,1 million de personnes ont besoin d’aide humanitaire en Libye, dont 170 000 personnes déplacées, 200 000 rapatriés et 376 000 Libyens vulnérables. De plus, il y a quelque 64 000 réfugiés et 337 000 migrants en Libye, confrontés à de sérieux enjeux de protection, leur statut les rendant particulièrement vulnérables aux abus, à la marginalisation et à l’exploitation. Compte tenu de la conjoncture, la Libye est devenue le principal carrefour régional des opérations de trafic de personnes et d’immigration clandestine vers l’Europe – en 2017, plus de 2 800 personnes ont perdu la vie en tentant de traverser la Méditerranée. Grâce au soutien pluriannuel d’AMC, l’Agence de coopération technique et de développement (ACTED) fournit de l’aide financière en espèces à plus de 4 000 personnes parmi les plus vulnérables au conflit, et particulièrement aux femmes chefs de famille, à Tripoli et dans les régions environnantes.

The expected outcome for this project is an increased use of gender-responsive assistance (food assistance, material and services required to meet basic human needs) by women, men, boys and girls affected by crises, including populations who have been forcibly displaced. The expected ultimate outcome is lives saved, suffering alleviated and human dignity maintained in countries experiencing humanitarian crisis or that are facing acute food insecurity.

Le résultat prévu de ce projet est le recours accru à l’aide favorisant l’égalité entre les sexes (aide alimentaire, produits et services essentiels pour satisfaire les besoins fondamentaux des populations) par les femmes, hommes, garçons et filles touchés par cette crise, y compris les populations déplacées de force. Le résultat ultime escompté est le suivant : vies sauvées, souffrances atténuées et dignité humaine préservée dans des pays où sévit une crise humanitaire ou une insécurité alimentaire grave.

The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development.

L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international.