Contribution: Canada Housing Infrastructure Fund

To support population growth, the city will construct a new facility adjacent to the water treatment plant’s Selkirk Pumphouse. This facility will provide secondary water treatment by integrating such advanced technologies as disinfection using ultraviolet light, membrane filtration, and sedimentation tanks.

Afin de soutenir la croissance démographique, la Ville construira une nouvelle installation adjacente à la station de pompage Selkirk de l’usine de traitement de l’eau. Cette installation assurera un traitement secondaire de l’eau grâce à l’intégration de technologies de pointe, notamment la désinfection par rayonnement ultraviolet, la filtration sur membrane et des bassins de sédimentation.

The upgraded water treatment plant will enable 7,338 new housing units by 2045, ensuring residents have reliable water services, while supporting economic growth.

La modernisation de l’usine de traitement de l’eau permettra la construction de 7 338 nouveaux logements d’ici 2045, tout en assurant aux résidents des services d’approvisionnement en eau fiables et en soutenant la croissance économique.

The purpose of the CHIF is to support the federal government’s commitment to improve the quality of life of people living in Canada by creating jobs and economic growth, supporting climate resilience, and building a stronger and more inclusive Canada. Through the CHIF, Housing, Infrastructure and Communities Canada (HICC) will collaborate with all levels of government, Indigenous partners, as well as other stakeholders to deliver public drinking water, wastewater, stormwater and solid waste infrastructure that will enable new housing supply.

Le but du FCIL est de soutenir le gouvernement fédéral afin de continuer à respecter son engagement à améliorer la qualité de vie des personnes vivant au Canada en créant des emplois, en suscitant une croissance économique, en soutenant la résilience aux changements climatiques et en bâtissant un Canada plus fort et plus inclusif. Dans le cadre du FCIL, Logement, Infrastructures et Collectivités Canada (LICC) collaborera avec tous les ordres de gouvernement, les partenaires autochtones et d’autres intervenants pour mettre en œuvre une infrastructure publique d’approvisionnement en eau potable, de traitement des eaux usées, d’évacuation des eaux pluviales et de gestion des déchets solides qui permettront la création de nouveaux logements.