Contribution: Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs)

This project aims to increase access to peacekeeping training by offering e-learning courses during pre-deployment and in-mission training. It seeks to make the courses available to men and women peacekeepers, and government and defence personnel in Africa, the Caribbean, Latin America, South Asia and Asia-Pacific. The target audiences for this training include individual peacekeepers, those taking pre-deployment training at their national peacekeeping training centres, and those in a peace operations mission. Project activities include: (1) maintaining and updating courses in the course catalogue; (2) improving access to the mobile applications; (3) creating new courses relevant to critical training gaps; (4) maintaining and increasing translations of courses in Arabic, French, and Spanish; (5) expanding into new partnerships with training centres; and (6) increasing the number of interactive modules and accessibility of course materials in different mediums.

Ce projet vise à améliorer l’accès à la formation au maintien de la paix en proposant des cours en ligne dans le cadre de la formation préalable au déploiement et de la formation en cours de mission. Il cherche à mettre les cours à la disposition des Casques bleus (hommes et femmes confondus), du personnel gouvernemental et des militaires en Afrique, dans les Caraïbes, en Amérique latine, en Asie du Sud et dans la région de l’Asie-Pacifique. Le public cible de cette formation comprend les Casques bleus, les personnes qui suivent une formation préalable au déploiement dans leur centre national de formation au maintien de la paix et les personnes qui participent à une opération de paix. Les activités de ce projet comprennent : 1) tenir et mettre à jour les cours dans le catalogue des cours; 2) améliorer l’accès aux applications mobiles; 3) mettre sur pied de nouveaux cours visant à combler les lacunes importantes dans la formation; 4) tenir à jour et accroître les traductions des cours en arabe, en français et en espagnol; 5) conclure de nouveaux partenariats avec des centres de formation; 6) augmenter le nombre de modules interactifs et améliorer l’accessibilité des différents supports de cours.

The expected outcomes of this project include: (1) improved effectiveness of men and women peace operations personnel in performing their in-mission duties appropriately and applying the United Nations Security Council Resolutions on Women, Peace and Security; and (2) increased efficiency of peace operations training by increasing of the use of mobile e-learning and short interactive modules .

Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) amélioration de l'efficacité du personnel des opérations de paix, hommes et femmes, dans l'accomplissement de leurs tâches en mission et l'application des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies sur les femmes, la paix et la sécurité; 2) amélioration de l'efficacité de la formation aux opérations de paix par un recours accru à l'apprentissage en ligne mobile et à des modules interactifs de courte durée.

The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is the Government of Canada’s (GoC) platform for conflict prevention, stabilization and peacebuilding. It engages in fragile and conflict-affected states leveraging resources of, and partnerships with, multilateral institutions and like-minded nations. It effects its work through policy expertise, support to multilateral institutions, programming and deployments.

Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est la plateforme de prévention des conflits, de stabilisation et de consolidation de la paix du gouvernement du Canada (GC). Il offre une présence dans les États fragile et touchés par des conflits, où il fait bon usage de la mise en commun des ressources d’institutions multilatérales et de pays d’optique commune, avec qui il établit des partenariats. Le travail est exécuté par l’intermédiaire de son expertise stratégique, de son soutien à des institutions multilatérales, de sa programmation et de ses déploiements.