Contribution: International Development Assistance Program

Original amount of $6,394,990, Amendment #1 to increase value by $96,334.03

Montant original de $6,394,990, Amendement #1 pour augmenter la valeur de $96,334.03

This project aims to promote equitable economic opportunities for women and men in the durum wheat and pulse crops milling industries in Morocco. The project seeks to provide technical assistance to the Moroccan Milling Industry Training Institute to enable it to become a centre of excellence in training on the milling of durum wheat and pulse crops. Some project activities include: (i) providing training to the Institute’s instructors; (ii) providing the Institute with equipment and training material focussed on milling durum wheat and pulse crops; and (iii) supporting the Institute in providing quality, specialized training to its students in the area of milling durum wheat and pulse crops.

Ce projet vise à promouvoir des débouchés économiques équitables pour les femmes et les hommes dans les industries meunières du blé dur et des légumineuses au Maroc. Il vise en outre à fournir une assistance technique à l’Institut de Formation sur l’Industrie Meunière du Maroc pour lui permettre de devenir un centre d’excellence pour la formation sur la transformation du blé dur et des légumineuses. Parmi les activités du projet : i) donner une formation aux instructeurs de l’Institut; ii) fournir à l’Institut de l’équipement et du matériel de formation axés sur la mouture du blé dur et la transformation des légumineuses; iii) appuyer l’Institut dans la prestation d’une formation spécialisée de qualité aux étudiants dans le domaine de la mouture du blé dur et la transformation des légumineuses.

The project seeks to increase the technical capacities of Moroccan millers, thereby increasing productivity in the sector. The project also puts in place special measures to facilitate the integration of women in technical and managerial positions in the industry.

Le projet vise à améliorer les capacités techniques des meuniers marocains, leur permettant ainsi d’accroître leur productivité dans le secteur. Il permet particulièrement la mise en place de mesures appropriées pour faciliter l’intégration des femmes dans des postes techniques et de gestion au sein de l’industrie.

The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development.

L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international.