Contribution: (HUSAR) Heavy Urban Search and Rescue Program

File number: EM-5330-23102 - increased PS funding by $146,000

Numéro de dossier: EM-5330-23102 - augmentation du financement du SP de 146 000 $

CANTF1: Continued Task Force development through ongoing training and the procurement of necessary equipment to provide operational readiness and interoperability in accordance with INSARAG methodology and guidelines

CANTF1 : Poursuite du développement de la force opérationnelle par une formation continue et l'acquisition de l'équipement nécessaire pour assurer la préparation opérationnelle et l'interopérabilité conformément à la méthodologie et aux lignes directrices de l'INSARAG.

CANTF1 will continue to use the nationally adopted INSARAG guidelines to define and direct the taskforce in “the five Components of USAR Capability”: Management, Search, Rescue, Medical, and Logistics.

CANTF1 continuera à utiliser les lignes directrices INSARAG adoptées au niveau national pour définir et diriger la force opérationnelle dans "les cinq composantes de la capacité USAR" : Gestion, Recherche, Sauvetage, Médical et Logistique.

Adopt and practice INSARAG guidelines to define and direct the taskforce. Increase operational readiness. Develop deployment base at the Abbotsford Airport. Support efforts to develop a nationally accredited program. Continue efforts on interoperability with all taskforces and maintaining operational readiness with proper equipment, maintenance training, and appropriate personnel.

Adopter et mettre en pratique les directives de l'INSARAG pour définir et diriger la force opérationnelle. Accroître l'état de préparation opérationnelle. Développer une base de déploiement à l'aéroport d'Abbotsford. Soutenir les efforts visant à élaborer un programme accrédité à l'échelle nationale. Poursuivre les efforts d'interopérabilité avec toutes les forces opérationnelles et maintenir l'état de préparation opérationnelle grâce à un équipement adéquat, une formation à l'entretien et un personnel approprié.

The HUSAR Program aims to maintain the HUSAR capabilities of Canadian HUSAR Task Forces in Vancouver (British Columbia); Calgary (Alberta); the Province of Manitoba; and Toronto (Ontario). The Program also aims to develop HUSAR capacity and capability in the underserved regions of Montreal (Quebec) and Halifax (Nova Scotia).

Le programme de RSMUEL vise à maintenir les capacités des forces opérationnelles de RSMUEL de Vancouver (Colombie-Britannique); Calgary (Alberta); Toronto (Ontario) et de la province du Manitoba. Le programme vise également à développer une capacité et capabilité RSMUEL dans les régions présentement mal desservies de Montréal (Québec) et d'Halifax (Nouvelle-Écosse).