Contribution: Peace and Stabilization Operations

Belated reporting

Declaration tardive

This project aims to respond to the proliferation of small arms and light weapons and explosive ordnance in both the Sahel and Coastal West Africa. The overall objective of this project is to contribute to the reduction of armed violence and the promotion of peaceful and stable societies in the Central Sahel and Coastal West Africa countries. Working in seven countries, project activities include: (1) delivering explosive ordinance risk education sessions to people affected by armed violence in the border regions; (2) providing weapons and ammunitions management training to build the capacity of security sector agencies; (3) supporting local authorities to implement best practices in the management of small arms and light weapons; and (4) providing technical and institutional support to National Commissions to collaborate regionally to collectively address risks related to small arms and light weapons.

Ce projet vise à répondre à la prolifération des armes légères et de petit calibre et des munitions explosives au Sahel et dans la région côtière de l’Afrique de l’Ouest. L’objectif global du projet est de contribuer à la réduction de la violence armée et à la promotion de sociétés pacifiques et stables dans les pays du Sahel central et de l’Afrique de l’Ouest côtière. Les activités du projet, qui se déroule dans sept pays, comprennent : 1) organiser des séances d'information sur les risques liés aux explosifs à l'intention des personnes touchées par la violence armée dans les régions frontalières; 2) dispenser une formation à la gestion des armes et des munitions afin de renforcer les capacités des agences du secteur de la sécurité; 3) aider les autorités locales à mettre en œuvre les meilleures pratiques en matière de gestion des armes légères et de petit calibre; 4) fournir un soutien technique et institutionnel aux commissions nationales afin qu'elles collaborent au niveau régional pour faire face collectivement aux risques liés aux armes légères et de petit calibre.

The expected outcomes of this project include: (1) individuals and communities affected by and exposed to the risks of armed violence feel safe and secure from risks posed by small arms and light weapons (SALW) and explosive ordnance, including improvised landmines; (2) positioned security sector actors and other key state agencies to better implement good practice management of SALW and other parts and components; and (3) increased state capacity to individually and collaboratively address risks related to SALW and other parts and components.

Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) les personnes et les communautés touchées et exposées aux risques de violence armée se sentent en sécurité face aux risques posés par les armes légères et de petit calibre (ALPC) et les explosifs et munitions, y compris les mines terrestres improvisées; 2) les acteurs du secteur de la sécurité et d’autres organismes publics clés sont en mesure de mieux mettre en œuvre de saines pratiques en matière de gestion des ALPC et d’autres pièces et composants; 3) la capacité de l’État à traiter individuellement et en collaboration les risques liés aux ALPC et à d’autres pièces et composants est renforcée.

The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts.

Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix.