Contribution: (ACSDCP) Aboriginal Community Safety Development Contribution Program

The purpose of the contributions is to provide support to Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities.

Les contributions ont pour but de donner du soutien aux gouvernements et organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux municipalités en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones pour leur permettre d’élaborer des approches relatives à la sécurité communautaire, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones.

Each of the nine member First Nations of Meadow Lake Tribal Council will organize, promote and implement local dog management strategies including education initiatives, spay and neuter clinics, vaccination programs and dog management training for community members, while ensuring locally accessible animal control equipment, pet care supplies, dog food and dog shelters.

Les neuf Premières Nations membres du Meadow Lake Tribal Council organiseront, promouvront et mettront en œuvre des stratégies locales de gestion des chiens, notamment des initiatives éducatives, des cliniques de stérilisation, des programmes de vaccination et des formations sur la gestion des chiens à l’intention des membres de la communauté. Des équipements de contrôle des animaux, des fournitures pour animaux de compagnie, de la nourriture pour chiens et des refuges pour chiens seront mis en place et accessibles localement.

To enhance or improve Indigenous communities' ability to support the development and/or implementation of community safety plans. Indigenous communities with increased capacity to respond to community safety issues; Indigenous communities with developed community safety plans; and Community Safety Plans, components of Community Safety Plans, community safety and wellbeing projects, and knowledge building and sharing projects are implemented in Indigenous communities.

Renforcer ou améliorer la capacité des communautés autochtones à soutenir l’élaboration et/ou la mise en œuvre de plans de sécurité communautaire. Des communautés autochtones ayant une capacité accrue pour répondre aux enjeux de sécurité communautaire. Des communautés autochtones ayant élaboré des plans de sécurité communautaire. Des plans de sécurité communautaire, des composantes de ces plans, des projets liés à la sécurité et au mieux‑être communautaires, ainsi que des projets de développement et de partage des connaissances sont mis en œuvre dans les communautés autochtones.