Contribution: Polar Knowledge Application Program

This Program aims to lead the mobilization of polar science and technology into action. CHARS will "analyse and disseminate polar knowledge from its Science and Technology Program, as well as that from current federal, territorial and other stakeholders, and investments to inform management, programming and policies; promote Artic science and technology nationally and internationally; and build capacity through training, outreach, and learning opportunities. This will ensure polar knowledge is relevant to stakeholders and builds a science culture in Canada.

Ce programme vise à guider la mise en pratique des sciences et de la technologie polaires. POLAIRE analysera et diffusera le savoir polaire obtenu par l’entremise de son programme de sciences et de technologie ainsi que des intervenants fédéraux, territoriaux et autres et elle réalisera des investissements afin d’orienter la gestion, les programmes et les politiques; elle fera la promotion des sciences et de la technologie arctiques à l’échelle nationale et internationale; et elle renforcera les capacités grâce à des possibilités de formation, de diffusion et d’apprentissage. Ainsi, l’accent sera mis sur le savoir polaire qui est utile aux intervenants et aux collectivités autochtones, et qui développe une culture scientifique au Canada qui intègre le savoir local et autochtone.

This community-based research project directly contributes to land claim implementation by asking how to build [the Tagish and Tlingit people of Carcross/Tagish First Nation (C/TFN)]’s capacity to both understand the current state of water and to protect the water using the best available tools from Western and Indigenous knowledge systems. To achieve this, [C/TFN] will: 1) Develop a C/TFN water strategy including draft water legislation and regulations; 2) Use water chemistry, spatial and Indigenous research methods to identity water data gaps and analyze aquatic (biophysical and cultural) risk; and 3) Create a community-based water monitoring and enforcement plan for the water strategy and legislation. This project engages C/TFN Citizens in all phases of the project through Indigenous knowledge research that builds capacity building mobilizes knowledge for water governance and cultural revitalization.

Ce projet de recherche communautaire contribue directement à la mise en œuvre des revendications territoriales en demandant comment renforcer la capacité [des Tagish et des Tlingits de la Première Nation de Carcross/Tagish (PNC/T)] de déterminer l’état actuel de l’eau et de protéger l’eau au moyen des meilleurs outils disponibles provenant des systèmes de connaissances occidentaux et autochtones. Pour ce faire, la [PNC/T] : 1) élaborera une stratégie de l’eau de la PNC/T, notamment un projet de loi et de règlement sur l’eau; 2) aura recours à des méthodes de recherche sur la chimie de l’eau et l’espace ainsi qu’à des méthodes autochtones pour cerner les lacunes en matière de données sur l’eau et analyser les risques aquatiques (biophysiques et culturels); 3) créera un plan communautaire de surveillance et d’application de la stratégie et de la législation sur l’eau. Ce projet fait participer les citoyens de la PNC/T à toutes les étapes grâce à la recherche faisant appel au savoir autochtone qui renforce les capacités et mobilise les connaissances en vue d’assurer la gouvernance de l’eau et la revitalisation culturelle.

Mobilize polar knowledge in Canada and abroad

Exploiter le savoir polaire au Canada et à l’étranger