Grant: Heavy Urban Search and Rescue

The project will improve operational readiness, interoperability, deployment processes, equipment storage and rapid response readiness, and operational coordination and communications. It will also improve interoperability and standardization across the USAR functions: management, search, rescue, medical, and logistics.

Le projet améliorera l'état de préparation opérationnelle, l'interopérabilité, les processus de déploiement, le stockage de l'équipement et la préparation rapide, ainsi que la coordination et les communications opérationnelles. Il améliorera également l'interopérabilité et la normalisation de toutes les fonctions de l'USAR: gestion, recherche, sauvetage, assistance médicale et logistique.

The HUSAR Program aims to maintain the HUSAR capabilities of Canadian HUSAR Task Forces in Vancouver (British Columbia); Calgary (Alberta); the Province of Manitoba; and Toronto (Ontario). The Program also aims to develop HUSAR capacity and capability in the underserved regions of Montreal (Quebec) and Halifax (Nova Scotia). This program will: •Support provinces and municipalities in obtaining the equipment and specialized training needed to sustain HUSAR capacity; •Support investments in areas that will lead to timely and effective HUSAR response capabilities; and •Support facilitating interoperability among the Task Forces.

Le programme de RSMUEL vise à maintenir les capacités des forces opérationnelles de RSMUEL de Vancouver (Colombie-Britannique); Calgary (Alberta); Toronto (Ontario) et de la province du Manitoba. Le programme vise également à développer une capacité et capabilité RSMUEL dans les régions présentement mal desservies de Montréal (Québec) et d'Halifax (Nouvelle-Écosse). Le programme appuiera : •Les provinces et les municipalités dans l'obtention de la formation spécialisée et de l'équipement requis pour soutenir la capacité de RSMUEL; •Les investissements dans les domaines qui permettront d'assurer des capacités d'intervention de RSMUEL efficaces et rapides; •La facilitation de l'interopérabilité entre les forces opérationnelles.