Contribution: (NICPF) Northern and Indigenous Crime Prevention Fund

The purpose of this amendment is to increase the Public Safety Canada funding amount from $543,240.00 to $582,240.00.

Cette modification vise à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 543 240,00 $ à 582 240,00 $.

The purpose of this Contribution is to provide funding to implement a five year multisectoral direct intervention project to mitigate the impact of identified risk factors among at-risk youth (12-30) in the Lennox Island First Nation community.

Cette contribution vise à fournir du financement pour mettre en œuvre un projet d'intervention directe multisectorielle sur cinq ans afin d'atténuer l'impact des facteurs de risque identifiés chez les jeunes à risque (12-30 ans) de la communauté de la Première nation de Lennox Island.

The project’s overarching goal is to mitigate the impact of identified risk factors among at-risk Indigenous youth (12–30) in the Lennox Island First Nation community, including but not limited to drug and alcohol use, mental illness, racism, a lack of supports and services, and the effects of intergenerational trauma. It is anticipated that the project will serve 35-60 youth per year over a 51-month period, with participation tracked for each activity.

L’objectif principal de ce projet est d’atténuer l’incidence des facteurs de risque relevés chez les jeunes autochtones (12 à 30 ans) dans la Première Nation de Lennox Island, y compris, sans toutefois s’y limiter, la consommation de drogue et d’alcool, la maladie mentale, le racisme, le manque de soutien et de services, et les répercussions des traumatismes intergénérationnels. On prévoit que de 35 à 60 jeunes pourront participer au programme chaque année sur une période de 51 mois et un suivi de la participation sera fait pour chaque activité.

The program purpose is to provide support in the adaptation, development and implementation of innovative and promising culturally sensitive crime prevention practices which address known risk and protective factors to reduce vulnerability to crime and promote community safety approaches in Indigenous communities both on and off-reserve and in the North. The NICPF also focuses on building capacity and knowledge to identify and promote Indigenous crime prevention and community safety best practices.

Le but du programme vise à soutenir l’adaptation, l’élaboration, la mise en œuvre et l’évaluation de pratiques de prévention du crime novatrices, prometteuses et sensibles à la culture qui tiennent compte des facteurs de risque et de protection connus afin de réduire la vulnérabilité à la criminalité et de promouvoir des approches en matière de sécurité communautaire dans les collectivités autochtones, dans les réserves et hors réserve et dans le Nord. Le FPCCAN vise également à renforcer les capacités et les connaissances afin de déterminer et de promouvoir les pratiques exemplaires en matière de prévention du crime et de sécurité dans les collectivités autochtones.