Contribution: (ACSDCP) Aboriginal Community Safety Development Contribution Program

The purpose of the contributions is to provide support to Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities.

Les contributions ont pour but de donner du soutien aux gouvernements et organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux municipalités en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones pour leur permettre d’élaborer des approches relatives à la sécurité communautaire, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones.

The Naut’sa mawt Tribal Council (NmTC) will lead an Indigenous‑driven Community Safety Planning process for its 11 member Nations. Through a collaborative approach involving community leadership, Elders, youth, service providers, and regional partners, they will co‑develop one comprehensive safety plan rooted in Indigenous values and lived experience.

Le Conseil tribal Naut'sa mawt dirigera un processus de planification de la sécurité communautaire mené par les Autochtones pour ses 11 nations membres. Grâce à une approche collaborative impliquant les dirigeants communautaires, les aînés, les jeunes, les prestataires de services et les partenaires régionaux, ils élaboreront conjointement un plan de sécurité complet ancré dans les valeurs autochtones et l'expérience vécue.

The project will support:  • Indigenous communities with increased capacity to respond to community safety issues, including alternatives to incarceration and reintegration support. • Indigenous communities with developed community safety plans. • Community Safety Plans, components of Community Safety Plans, community safety and wellbeing projects, and knowledge building and sharing projects are implemented in Indigenous communities. The project will support the implementation of community safety and wellbeing projects for NmTC's member nations.

Le projet contribuera à : • Accroître la capacité des communautés autochtones à répondre aux enjeux de sécurité communautaire, notamment en favorisant des solutions de rechange à l’incarcération et en soutenant la réintégration. • Soutenir les communautés autochtones dans l’élaboration de plans de sécurité communautaire. • Mettre en œuvre, dans les communautés autochtones, des plans de sécurité communautaire, des composantes de ces plans, des projets de sécurité et de bien-être communautaires, ainsi que des projets de renforcement et de partage des connaissances. Le projet appuiera la mise en œuvre de projets de sécurité et de bien-être communautaires pour les Premières Nations membres du Conseil tribal Naut’sa mawt.