Contribution: Contributions - Bilateral Programming

Belated reporting.

Rapport tardif.

This project aims to empower adolescent girls and young women in the Piura and Loreto regions of Peru to take control of their sexual and reproductive health, as well as support the achievement of their economic autonomy. Project activities include: (1) developing and implementing comprehensive sexual and reproductive health and rights, economic rights and gender-based violence prevention training for in-school adolescents; (2) providing capacity building support for health services provider personnel on the delivery of culturally, gender- and age-responsive and inclusive services; and (3) providing technical assistance to municipal and regional public sector institutions to operationalize public policies that support adolescents’ and young people’s health and economic autonomy.

Ce projet vise à autonomiser les adolescentes et les jeunes femmes des régions de Piura et de Loreto au Pérou, afin qu’elles puissent prendre le contrôle de leur santé sexuelle et reproductive, tout en soutenant l’atteinte de leur autonomie économique. Les activités de ce projet comprennent : 1) développer et mettre en œuvre une formation complète sur la santé et les droits sexuels et reproductifs, les droits économiques et la prévention de la violence fondée sur le genre destinées aux adolescents scolarisés; 2) soutenir le renforcement des capacités du personnel des prestataires de services de santé afin d’assurer la prestation de services inclusifs et adaptés à la culture, au genre et à l'âge; 3) fournir une assistance technique aux institutions publiques municipales et régionales afin de mettre en œuvre des politiques publiques favorisant la santé et l'autonomie économique des adolescentes et des jeunes.

The expected outcomes of this project include: (1) enhanced agency of adolescent girls and young women to make autonomous and informed decisions regarding their sexual and reproductive health and rights, and economic opportunities; (2) improved delivery of culturally, gender and age-responsive sexual and reproductive health and economic development services; and (3) increased responsiveness of government actors to support adolescent girls’ and young women’s sexual and reproductive health rights and economic autonomy.

Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) le renforcement des capacités des adolescentes et des jeunes femmes à prendre des décisions autonomes et éclairées concernant leur santé et leurs droits sexuels et reproductifs ainsi que leurs opportunités économiques; 2) l'amélioration de la prestation des services de santé sexuelle et reproductive et de développement économique adaptés à la culture, au genre et à l'âge; 3) l'acroissement de la réceptivité des acteurs gouvernementaux pour soutenir les droits des adolescentes et des jeunes femmes en matière de santé sexuelle et reproductive et leur autonomie économique.

The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development.

L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international.