Contribution: Contributions in support of Indigenous Economic Development

Amendment: Duration of agreement / Award previously disclosed for the 2nd Quarter of 2017-2018. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year.

Modification: Durée de l'entente / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 2e trimestre de l'exercice 2017-2018. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier.

The purpose of this agreement is to support the development of a new forest industry in the Northwest Territories. This project will assist several communities in the South Slave Region of the Northwest Territories to participate in development, management and harvest of the timber resources near their communities in a way that is environmentally sustainable. This project is intended to create a new resource-based economy in the region, with direct and indirect employment benefits to several communities.

L'objectif de cette entente est d'appuyer le développement d'une nouvelle industrie forestière dans les Territoires du Nord-Ouest. Ce projet aidera plusieurs communautés de la région de South Slave dans les Territoires du Nord-Ouest à prendre part au développement, à la gestion et à la récolte des ressources forestières et ce, de manière durable sur le plan environnemental. Ce projet vise à créer une nouvelle économie fondée sur les ressources dans la région, laquelle contribuerait à créer emplois directs et indirects dans plusieurs communautés.

The purpose of these Terms and Conditions is to increase Indigenous participation in development opportunities in order to contribute to a more environmentally and commercially sustainable natural resource sector. These Terms and Conditions provide an avenue for the Department to support, either directly or indirectly, Indigenous communities and organizations across Canada participating in natural resource development.

Ces modalités ont pour objectif d'accroître la participation des Autochtones aux possibilités de développement, afin de prendre part à un secteur des ressources naturelles plus durable sur les plans environnemental et commercial. Elles donnent un moyen au Ministère d'appuyer, de manière directe ou non, les collectivités et organisations autochtones qui participent, partout au Canada, à l'exploitation des ressources naturelles.