Contribution: Contributions in support of various Sexual Assault Centres in Canada Program

Clerical error when the contribution agreement was elaborated where the total value of the approved budget was $204,301, and the maximum amount payable was only $175,000. We have since sought an amendment, and it has been signed by both parties. The value of agreement should be updated to $204,301 to reflect this amendment.

Erreur d'écriture lors de l'élaboration de l'accord de contribution où la valeur totale du budget approuvé était de 204 301 $, et le montant maximal à payer n'était que de 175 000 $. Nous avons depuis poursuite un amendement, et il a été signé par les deux parties. La valeur de l'accord devrait être mise à jour à 204 301 $ pour refléter cet amendement.

This project will respond to the need for counselling, emotional support, and legal and medical system navigation for members of the CFB Borden community who have experienced sexual abuse and/or intimate partner violence. It will meet these needs through the execution of activities focused on the integration of technology, support service network collaboration, education and training in order to better support individuals impacted by sexual violence. Specific activities include (1) education and training, (2) a 24/7 text crisis line, (3) private and encrypted online platform for journaling, (4) online learning centre to assist individuals who have experienced sexual violence to understand options for support.

Ce projet répondra au besoin de counseling, de soutien émotionnel et de navigation dans le système juridique et médical des membres de la communauté de la BFC Borden qui ont été affectés par de l'abus sexuel et/ou de la violence par un partenaire intime. Il répondra à ces besoins par l'exécution d'activités axées sur l'intégration de la technologie, la collaboration au sein du réseau de services de soutien et l'éducation et la formation afin de mieux soutenir les personnes affectées par de la violence sexuelle. Les activités spécifiques comprennent (1) l'éducation et la formation, (2) une ligne de crise par textos disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, (3) une plateforme privée et cryptée de journal de bord en ligne et (4) un centre d'apprentissage en ligne pour aider les personnes affectées par de la violence sexuelle à comprendre les options de soutien.

(1) Those impacted by or at risk of GBV are better able to cope with the effects; (2) CAF community members who are affected by sexual assault are able to access a wider range of specialized support services; (3) Sexual Assault Centers are more integrated within the CAF network of support services to survivors of sexual assault.

(1) Les personnes affectées par une situation de violence sexuelle ou vulnérables sont capables de mieux composer avec les effets. (2) Les clients (y compris les membres de la communauté des FAC) qui sont affectés par une agression sexuelle sont capables d’accéder à une gamme élargie de services de soutien. (3) Les centres d’aide aux survivant(e)s d’agression sexuelle sont mieux intégrés au réseau de services de soutien offerts aux survivant(e)s d’une agression sexuelle, y compris les fournisseurs de services des FAC.

To increase accessibility to victim support services and provide support to sexual assault centres within close proximity to CAF bases across Canada.

Offrir du soutien financier aux centres d’aide aux victimes d’agression sexuelle à but non lucratif qui se trouvent près des bases des FAC