Contribution: (NCEPCP) Nations Capital Extraordinary Policing Costs Program

The purpose of this amendment is to increase the Public Safety Canada funding amount from $97,850,000.00 to $99,799,851.00.

Cette modification vise à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 97 850 000,00 $ à 99 799 851,00 $.

The program enables the City of Ottawa to seek financial assistance from the Government of Canada, through a contribution agreement (April 1, 2020 to March 31, 2025), for eligible extraordinary, reasonable and justifiable policing costs incurred in relation to policing duties specific to the Nation’s Capital. PSEP funding would help ensure that the City has the resources to support the Ottawa Police Service (OPS) to provide for safe and secure extraordinary events in an evolving and complex policing environment. The objectives of the program fall within the Department’s policy objectives to promote the safety and security of Canadian communities and institutions by recognizing the unique policing environment created by the presence of federal landmarks, institutions, and events of national significance in the Nation’s Capital.

Le programme permet à la Ville d'Ottawa de demander une aide financière au gouvernement du Canada, par le biais d'une entente de contribution (du 1er avril 2020 au 31 mars 2025), pour les coûts de maintien de l'ordre extraordinaires, raisonnables et justifiables encourus dans le cadre des fonctions de maintien de l'ordre propres à la capitale nationale. Le financement du PPSE permettrait à la Ville de disposer des ressources nécessaires pour aider le Service de police d'Ottawa (SPO) à organiser des événements extraordinaires sûrs et sécuritaires dans un environnement policier complexe et en constante évolution. Les objectifs du programme s'inscrivent dans le cadre des objectifs stratégiques du ministère visant à promouvoir la sécurité des collectivités et des institutions canadiennes en reconnaissant l'environnement policier unique créé par la présence de points d'intérêt fédéraux, d'institutions et d'événements d'importance nationale dans la capitale nationale.

The objectives of the program fall within the Department’s core responsibility for Community Safety and within the Law Enforcement and Policing Program. The program contributes to the achievement of the Department’s policy objectives to promote the safety and security of Canadian communities and institutions. Immediate Outcome •The City of Ottawa has the resources to manage policing costs incurred for duties specific to the Nation’s Capital Intermediate Outcomes •The City of Ottawa is equipped to provide security at Nation’s Capital extraordinary events •The City of Ottawa includes GBA+ considerations in the provision of security for Nation’s Capital extraordinary events Long Term Outcome •The nation’s capital hosts safe and secure events

Les objectifs du programme relèvent de la responsabilité principale du ministère en matière de sécurité des communautés et du programme d'application de la loi et de maintien de l'ordre. Le programme contribue à la réalisation des objectifs de la politique du Ministère visant à promouvoir la sécurité des collectivités et des institutions canadiennes. Résultats immédiats -La Ville d'Ottawa dispose des ressources nécessaires pour gérer les coûts des services de police liés aux fonctions propres à la capitale nationale. Résultats intermédiaires -La Ville d'Ottawa est équipée pour assurer la sécurité lors d'événements extraordinaires dans la capitale nationale. -La Ville d'Ottawa tient compte de l'ACS+ lorsqu'elle assure la sécurité des événements extraordinaires de la capitale nationale. Résultat à long terme -La capitale nationale accueille des événements sûrs et sécurisés.

The Nation's Capital Extraordinary Policing Costs Program enables the City of Ottawa to seek financial assistance from the Government of Canada for eligible extraordinary, reasonable and justifiable policing costs incurred in relation to policing duties specific to the Nation's Capital.

Le programme sur les coûts extraordinaires de police au sein de la capitale nationale permet à la Ville d'Ottawa d'obtenir une aide financière du gouvernement du Canada pour les coûts extraordinaires, raisonnables et justifiables en matière de maintien de l'ordre engagés dans le cadre de fonctions policières particulières à la capitale nationale.