Contribution

Amendment: Text modification / Duration of agreement / Award previously disclosed for the 2nd Quarter of 2014-2015. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year. Previous agreement in the amount of $36,810.00 has been terminated or cancelled.

Modification : Modification du texte / Durée de l'accord / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 2e trimestre de l'exercice 2014-2015. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier. L'accord précédent pour un montant de 36 810,00 $ a été terminé ou a été annulé.

The objective/purpose of this project is to support increased competitiveness by implementing energy management systems and processes to reduce the manufacturing plant's energy costs and continuously improve energy performance.

L'objectif/but de ce projet est de supporter une augmentation de la compétitivité en mettant en place des systèmes et des procédés de gestion de l'énergie pour réduire les coûts en énergie de cette usine et améliorer continuellement le rendement énergétique.