Contribution: (HUSARP) Heavy Urban Search and Rescue Program

File Number: HU-CANTF2-201912

Numéro de dossier: HU-CANTF2-201912

Investment in HUSAR transportation and disaster mobility will allow Canada Task Force 2 to respond to a wide-variety of potential hazard-events, both regionally and nationally. Focusing on supporting affected communities in an incident specific modular capacity allows for integration in a wider array of incident types. Transportation investment provides for a timely response that results in earlier integration and an increase in the potential for successful rescue and incident stabilization.

L'investissement dans le transport RSMUEL et la mobilité en cas de catastrophe permettra au Groupe de travail 2 du Canada de réagir à une grande variété d'événements de danger potentiels, tant à l'échelle régionale que nationale. Se concentrer sur le soutien aux communautés affectées dans une capacité modulaire spécifique à un incident permet l'intégration dans un plus large éventail de types d'incidents. L'investissement dans les transports prévoit une réponse rapide qui se traduit par une intégration plus précoce et une augmentation du potentiel de sauvetage et de stabilisation des incidents.

For purchase of new vehicles and other training material to allow Canada Task Force 2 to complete their activities in a more effective, efficient and timely manner.

Pour l'achat de nouveaux véhicules et d'autres matériels de formation pour permettre à la Force opérationnelle canadienne 2 de mener à bien ses activités de manière plus efficace, efficiente et opportune.

The HUSAR Program aims to maintain the HUSAR capabilities of Canadian HUSAR Task Forces in Vancouver (British Columbia); Calgary (Alberta); the Province of Manitoba; and Toronto (Ontario). The Program also aims to develop HUSAR capacity and capability in the underserved regions of Montreal (Quebec) and Halifax (Nova Scotia). Canada’s national approach to emergency management needs to be reflective of the needs of all partners, and the changing risk environment. As growing cities, aging infrastructure and climate variability increase across the country, ensuring sufficient HUSAR capacity is increasingly important.

Le programme vise à maintenir les capacités des forces opérationnelles de RSMUEL de Vancouver (Colombie-Britannique); Calgary (Alberta); Toronto (Ontario) et de la province du Manitoba. Le programme vise également à développer une capacité et capabilité RSMUEL dans les régions présentement mal desservies de Montréal (Québec) et d'Halifax (Nouvelle-Écosse). L'approche nationale pour la gestion des urgences du Canada doit refléter les besoins de tous les partenaires et l'évolution des risques. Compte tenu des villes grandissantes, de l'infrastructure vieillissante et de la variabilité croissante du climat dans l'ensemble du pays, il est de plus en plus important de s'assurer que la capacité de RSMUEL est suffisante.