Contribution: International Development Assistance program

This project aims to create diversified, sustainable and inclusive trade, business and economic opportunities for people in Central America and the Andean region, including women and vulnerable populations. It does so by strengthening public institutions, improving trade, business, and investment policies and programs, and by fostering equitable access to economic opportunities. Project activities include: (1) designing and delivering an on-demand technical assistance deployment platform that quickly responds to emerging needs of stakeholders and engages them at every stage. These stages include defining technical assistance needs, determining the length and format of assignments, and selecting advisors, volunteers and consultants; and (2) delivering hands-on training, mentorships and knowledge exchange workshops by deploying Canadian expert advisors and volunteers, and local experts.

Ce projet vise à créer des opportunités commerciales, entrepreneuriales et économiques diversifiées, durables et inclusives pour les populations d'Amérique centrale et de la région andine, notamment les femmes et les populations vulnérables. Pour ce faire, il renforce les institutions publiques, améliore les politiques et les programmes en matière de commerce, d'entrepreneuriat et d'investissement, et favorise un accès équitable aux opportunités économiques. Les activités du projet comprennent : (1) la conception et la mise en place d’une plateforme de déploiement d’assistance technique à la demande qui réponde rapidement aux besoins émergents des parties prenantes et les implique à chaque étape. Ces étapes comprennent la définition des besoins en matière d’assistance technique, la détermination de la durée et du format des missions, ainsi que la sélection des conseillers, des bénévoles et des consultants ; et (2) la mise en place de formations pratiques, de mentorats et d’ateliers d’échange de connaissances grâce au déploiement de conseillers experts et de bénévoles canadiens, ainsi que d’experts locaux.

The expected results of this project include: (1) strengthened governance systems of national and subnational governments and public institutions to foster diversified, inclusive, and sustainable economic opportunities for all, especially women and vulnerable populations; (2) enhanced institutional and market mechanisms that facilitate equitable trade, business, and investment for small and medium-sized enterprises, including women-led enterprises; and (3) improved business-enabling environment led by public and market institutions that strengthens international trade and economic relationships, particularly between Canada and the target countries.

Les résultats attendus de ce projet comprennent : (1) des systèmes de gouvernance des administrations nationales et infranationales ainsi que des institutions publiques renforcés afin de favoriser des opportunités économiques diversifiées, inclusives et durables pour tous, en particulier pour les femmes et les populations vulnérables ; (2) des mécanismes institutionnels et de marché renforcés qui facilitent le commerce, les affaires et les investissements équitables pour les petites et moyennes entreprises, y compris celles dirigées par des femmes ; et (3) l'environnement favorable aux affaires, sous l'impulsion des institutions publiques et de marché amélioré qui renforce le commerce international et les relations économiques, en particulier entre le Canada et les pays cibles.

The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development.

L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international.