Contribution: The Métis National Council Secretariat Inc.’s Research Partnership Plan

The research plan will outline and examine the needs of federally sentenced Métis peoples while incarcerated and upon release under s. 84. In doing so, the research proposal will identify key areas of issues affecting Métis federal offenders to facilitate further research which may include site visits in the hopes of offering solutions to improve the experiences and outcomes of, and correctional environments for, Métis peoples in federal custody

Le plan de recherche décrira et examinera les besoins des Métis purgeant une peine de ressort fédéral pendant leur incarcération et leur mise en liberté en vertu de l'article 84. Ce faisant, la proposition de recherche déterminera les principaux problèmes touchant les délinquants métis sous responsabilité fédérale afin de faciliter d'autres recherches, qui pourraient inclure des visites sur place dans l'espoir d'offrir des solutions pour améliorer l'expérience, les résultats et les environnements correctionnels des Métis sous responsabilité fédérale

the research will plan the need to examine the needs of Métis under s. 84 release, factors that have made s. 84 release inaccessible, and purpose solutions to increase Métis access to s. 84 reintegration.

La recherche prévoit la nécessité d'examiner les besoins des Métis en vertu de la libération en vertu de l'article 84, les facteurs qui ont rendu la libération en vertu de l'article 84 inaccessible et les solutions visant à accroître l'accès des Métis à la réinsertion sociale en vertu de l'article 84.

The Recipient will develop a case-based research plan which will focus on obtaining and measuring Métis-specific, distinctions-based data of Métis in federal custody. The plan will serve for the conduct of a research to increase knowledge and appreciation of Métis culture and ways of knowing and doing in facilities, ultimately leading to more responsive programming tailored to the needs of Métis for their reintegration into their community.

Le bénéficiaire élaborera un plan de recherche axé sur les cas qui mettra l'accent sur l'obtention et la mesure de données fondées sur les distinctions propres aux Métis sur les Métis sous la garde du gouvernement fédéral. Le plan servira à mener une recherche visant à accroître les connaissances et l'appréciation de la culture métisse et des façons de savoir et de faire dans les établissements, ce qui mènera à des programmes plus adaptés aux besoins des Métis pour leur réintégration dans leur communauté.