Grant: International Development Assistance Program

Belated reporting that should have been included in the 2019-2020 1st Quarter report.

Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 1er trimestre de 2019-2020.

March 2019 - An estimated 2.6 million people in Haiti will require humanitarian assistance in 2019, most of them affected by acute food insecurity. The ongoing cholera outbreak also remains a major threat to hundreds of thousands of families. In addition, economic fragility and socio-political tensions are affecting the population's ability to access basic services and have contributed to perpetuating a humanitarian crisis situation. With the support of GAC Canada, Solidarités International is working in collaboration with ACTED and Action contre la Faim (ACF). The project contributes to improving the immediate response to cases of diarrheal diseases. Project activities include: 1) providing support to the emergency response to cholera outbreaks; 2) installation of temporary water chlorination points in outbreak areas; 3) disinfecting affected households and distributing cholera prevention kits; 4) promoting awareness and training affected and at-risk populations, including community leaders, on disease prevention activities in the areas of drinking water, sanitation and hygiene.

Mars 2019 - Environ 2,6 millions de personnes en Haïti nécessiteront de l’aide humanitaire en 2019, majoritairement affectées par l’insécurité alimentaire aigüe. L’épidémie de choléra qui perdure demeure également une importante menace pour des centaines de milliers de familles. De plus, la fragilité économique et les tensions socio-politiques affectent la capacité de la population à accéder aux services de base et ont contribué à perpétuer une situation de crise humanitaire. Avec l’appui d’Affaires mondiales Canada, Solidarités International travaille en collaboration avec ACTED et Action contre la Faim (ACF). Le projet contribue à améliorer la réponse immédiate aux cas de maladies diarrhéiques. Les activités du projet comprennent : 1) fournir un appui à la réponse d’urgence aux flambées de choléra; 2) installation de points temporaires de chloration de l’eau dans les zones de flambées; 3) désinfecter des foyers affectés et distribuer des kits de prévention du choléra; 4) sensibiliser et former les populations affectées et à risque, incluant les leaders communautaires, sur des activités préventives de maladies en matière d’eau potable, d’assainissement et d’hygiène.

The project's expected immediate outcomes include: 1) improved immediate response to cholera cases and control of outbreaks; 2) increased community involvement in preventive interventions in drinking water, sanitation and hygiene. Ultimate expected result: lives saved, suffering alleviated and human dignity preserved in countries facing humanitarian crisis or acute food insecurity.

Parmi les résultats immédiats escomptés du projet : 1) amélioration de la réponse immédiate aux cas de choléra et contrôle des flambées; 2) engagement accru de la communauté aux interventions préventives en matière d’eau potable, d’assainissement et d’hygiène. Résultat ultime escompté : vies sauvées, souffrances atténuées et dignité humaine préservée dans les pays en proie à une crise humanitaire ou à une insécurité alimentaire aiguë.

The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development.

L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international.