Contribution: Canada Public Transit Fund

The Ontario Line agreement is disclosed under two programs: Investing in Canada Infrastructure Program.

L’entente relative à la ligne de l’Ontario est divulguée dans le cadre de deux programmes : le Programme d’infrastructure Investir dans le Canada.

The Ontario Line consists of the construction of 17.35 kilometres (15.6 kilometres for passenger service, the remainder will be tailing track for temporary train storage) of rapid transit, using tunnelled, at-grade, and elevated sections. The project also includes the construction of 15 stations, one maintenance and storage facility, up to 160 vehicles, and active transportation connections to stations.

La ligne Ontario consiste en la construction de 17,35 kilomètres (15,6 kilomètres pour le service aux passagers, le reste sera constitué de voie supplémentaire pour le stockage temporaire des trains) de transport en commun rapide, utilisant des sections en tunnel, à niveau et surélevées. Le projet comprend également la construction de 15 stations, d'une installation d'entretien et d'entreposage, d'un maximum de 160 véhicules et de liaisons de transport actif vers les stations.

The project will extend from Exhibition Place in the west through the downtown core and terminate at the Eglinton Crosstown LRT at Don Mills Road, providing connections to the Toronto Transit Commission's (TTC) Line 1 and Line 2 subways, the Line 5 Eglinton LRT, as well as several streetcar and bus routes. The project will improve the access, capacity, quality, and safety of the transit system in the City of Toronto, Ontario.

Le projet s'étendra d’Exhibition Place à l'ouest jusqu'au centre-ville et se terminera au TLR d’Eglinton Crosstown à la route Don Mills, offrant des connexions aux lignes 1 et 2 du métro de la Toronto Transit Commission (TTC), à la ligne 5 TLR d’Eglinton, ainsi qu'à plusieurs lignes de tramway et d'autobus. Le projet améliorera l'accès, la capacité, la qualité et la sécurité du système de transport en commun dans la ville de Toronto, Ontario.

The Canada Public Transit Fund provides stable, predictable and responsive funding for public transit and active transportation infrastructure in communities of all sizes across Canada. The Fund aims to increase the use of public transit and active transportation relative to car travel, improve transportation options for all, particularly Indigenous Peoples and equity-deserving groups, increase housing supply and affordability in complete, transit-oriented communities, and support climate change mitigation and resilience. Through the CPTF, HICC works with all levels of government, Indigenous partners and other stakeholders to support modern, accessible, reliable and sustainable public transit and active transportation infrastructure.

Le Fonds pour le transport en commun du Canada offre un financement stable, prévisible et adapté aux besoins pour les infrastructures de transport en commun et de transport actif dans les collectivités de toutes tailles partout au Canada. Le Fonds vise à favoriser l’utilisation du transport en commun et du transport actif plutôt que les déplacements en voiture, à améliorer les options de transport pour tous, particulièrement pour les peuples autochtones et les groupes en quête d’équité, à accroître l’offre et l’abordabilité des logements au sein de collectivités complètes et axées sur le transport en commun, ainsi qu’à contribuer à l’atténuation des changements climatiques et à la résilience climatique. Par l’entremise du FTCC, LICC collabore avec tous les ordres de gouvernement, les partenaires autochtones et d’autres intervenants afin de soutenir des infrastructures de transport en commun et de transport actif modernes, accessibles, fiables et durables.