Contribution: (FNIPP) First Nations and Inuit Policing Program

Delay in signature

Report de la signature

This Agreement will fund the design phase of a new police facility in Curve Lake First Nation. The scope of this phase includes conceptual design, geotechnical and site surveys, schematic design, Class C cost estimation, and professional project management activities.

Cette entente financera la phase de conception d'un nouveau poste de police dans la Première Nation de Curve Lake. Cette phase comprend la conception, les études géotechniques et de site, la conception schématique, l'estimation des coûts de classe C et la gestion professionnelle du projet.

This Agreement will facilitate the successful implementation of construction phase of a new police detachment in Curve Lake First Nation that will ultimately further support the delivery of professional, dedicated and responsive policing services to the community.

Cette entente facilitera la mise en œuvre réussie de la phase de construction d’un nouveau détachement de police dans la Première Nation de Curve Lake, qui soutiendra en fin de compte davantage la prestation de services de police professionnels, dévoués et réactifs à la communauté

To enhance the effectiveness of policing services in First Nation and Inuit communities in terms of cultural relevance and responsiveness to the public safety need of communities. To support policing services to First Nation and Inuit communities that are professional, dedicated and culturally responsive to the communities they serve.

Améliorer l'efficacité des services de police dans les communautés des Premières nations et des Inuits en termes de pertinence culturelle et de réponse aux besoins des communautés en matière de sécurité publique. Soutenir les services de police dans les communautés des Premières nations et des Inuits qui sont professionnels, dévoués et culturellement adaptés aux communautés qu'ils servent.