Contribution: Documentary Heritage Communities Program

The Nikkei National Museum (NNM) and the Japanese Canadian Cultural Centre are partnering to preserve and make accessible the materials related to their project, Home Run at Powell Street. The historic Powell Street neighbourhood in Vancouver, BC is one of the earliest established communities that was forcibly lost during the Second World War; it was also home base to the legendary Vancouver Asahi Baseball Team. Situated on the traditional, ancestral, and unceded territories of the Coast Salish Peoples, in particular, the Musqueam, Squamish and Tsleil-Waututh First Nations, Japanese Canadians called this area Paueru-gai. Today, the neighbourhood faces the threat of gentrification, demolition and the potential loss of a vibrant multicultural community. The project aims to capture the history of the Powell Street area through digitization, description, conservation, cleaning, and long-term storage, to make this collection accessible, in-person and through a shared online database hosted by the NNM.

Le « Nikkei National Museum » (NNM) et le « Japanese Canadian Cultural Centre » s'associent pour préserver et rendre accessibles les documents liés à leur projet, Home Run at Powell Street. Le quartier historique de la rue Powell, à Vancouver, en Colombie-Britannique, est l'une des premières collectivités établies qui a été perdue de force pendant la Seconde Guerre mondiale ; c'est aussi le lieu de résidence de la légendaire équipe de baseball Vancouver Asahi. Situés sur les territoires traditionnels, ancestraux et non cédés des peuples salish du littoral, en particulier les Premières nations Musqueam, Squamish et Tsleil-Waututh, les Canadiens japonais ont appelé cette région Paueru-gai. Aujourd'hui, le quartier fait face à la menace de l'embourgeoisement, de la démolition et de la perte potentielle d'une communauté multiculturelle dynamique. Le projet vise à saisir l'histoire du secteur de la rue Powell par la numérisation, la description, la conservation, le nettoyage et l'entreposage à long terme, afin de rendre cette collection accessible en personne et grâce à une base de données en ligne partagée hébergée par la NNM.

For this partnership project, expected results include management and improved accessibility of the relevant fonds/collections through rehousing, arrangement, description, digitization for long-term preservation (internally and outsourced where formats are beyond the institutes’ capabilities). Additional results include the employment of contractors to complete the project goals and specified DHCP objectives; increased capacity to support public access to the specified fonds/collections; and increased physical capacity to accept new acquisitions and accruals. In the long term, the organizations anticipate having material that is stable and accessible for use in educational programming, exhibits, and other programming; expanded access to resources at the institutes; proper rehousing and preservation of the fonds/collections for the benefit of future generations; and a continued commitment between institutions in the Nikkei community to support each another and share sustainable practices.

Pour ce projet de partenariat, les résultats escomptés comprennent la gestion et l'amélioration de l'accessibilité des fonds/collections pertinents par le relogement, l'aménagement, la description et la numérisation en vue d'une préservation à long terme (à l'interne et à l'externe lorsque les formats dépassent les capacités de l'institut). Parmi les autres résultats, mentionnons l'embauche d'entrepreneurs pour réaliser les buts du projet et les objectifs précis reliés au PCPD, l'accroissement de la capacité d'appuyer l'accès du public aux fonds et aux collections précisés et l'accroissement de la capacité physique d'accepter de nouvelles acquisitions et charges à payer. À long terme, les organismes prévoient avoir du matériel stable et accessible pour les programmes éducatifs, les expositions et d'autres programmes ; un accès élargi aux ressources des instituts ; un relogement et une préservation adéquats des fonds et des collections pour le bénéfice des générations futures ; et un engagement continu des institutions de la communauté Nikkei à se soutenir mutuellement et à partager des pratiques durables.

The Documentary Heritage Communities Program supports the development of Canada's local archival and library communities by increasing their capacity to preserve, provide access to and promote local documentary heritage.

Le Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire favorise l'épanouissement des collectivités des bibliothèques et des archives en développant leur capacité à préserver, à rendre accessible et à promouvoir le patrimoine documentaire local.