Contribution: Participant Funding Program

Contribution agreement to assist Thessalon First Nation in reviewing CNSC staff’s Regulatory Oversight Report for Uranium and Nuclear Substance Processing Facilities in Canada: 2018 and submitting comments to the Commission.

Entente de contribution pour aider la Première Nation de Thessalon à examiner le Rapport de surveillance réglementaire des installations de traitement de l’uranium et des substances nucléaires au Canada : 2018 et à présenter des commentaires à la Commission.

The recipient agrees to complete the following objectives: - Review the Regulatory Oversight Report for Uranium and Nuclear Substance Processing Facilities in Canada: 2018 and host a community engagement session to gather feedback from community members on the Report. - Summarize the findings and recommendations in a written report to be submitted to the Commission and participate in the Commission meeting in Ottawa, ON.

Le bénéficiaire s’engage à atteindre les objectifs suivants : – examiner le Rapport de surveillance réglementaire des installations de traitement de l’uranium et des substances nucléaires au Canada : 2018 et tenir une séance de mobilisation communautaire pour recueillir les commentaires des membres de la collectivité sur le Rapport. – Résumer les conclusions et les recommandations dans un rapport écrit qui sera présenté à la Commission et participer à la réunion de la Commission à Ottawa, en Ontario.

To assist Indigenous peoples, members of the public and stakeholders in participating in the CNSC's regulatory processes.

D’aider les groupes autochtones, les membres du public, et d’autres parties intéressées à participer aux processus d’application de la réglementation de la CCSN.