Contribution: P006688001 & P006688002: Peace and Stabilization Operations

P006688001: The project seeks to find evidence based solutions to problems of political, economic and social exclusion, to understand their links to conflict, and unblock political obstacles that are implementing these solutions. This project also aims to help institutions and countries meet the vision of the 2030 Agenda for Sustainable Development by working closely with countries emerging from conflict and/or facing conflict risk, by seeking new government commitments. This project has two phases, the first phase consists of the following activities: (1) framework of policy solutions: developing a challenge paper that outlines priority areas of policy and programming engagement to address inequality and exclusion, based on the results of country-specific research and analysis developed under other project activities; (2) hosting a political-level retreat to discuss and consult on the challenge paper and plan for high-level events and an engagement strategy under phase II; and (3) policy brief and event on gender equality: completing a policy brief showing the evidence that investing in gender equality contributes to reducing overall inequality. This brief is the basis for a side-event at an upcoming meeting of the Commission on the Status of Women. P006688002: The project seeks to find evidence based solutions to problems of political, economic and social exclusion, to understand their links to conflict, and unblock political obstacles that are implementing these solutions. This project also aims to help institutions and countries meet the vision of the 2030 Agenda for Sustainable Development by working closely with countries emerging from conflict and/or facing conflict risk, by seeking new government commitments. This project has two phases, the first phase consists of the following activities: (1) framework of policy solutions: developing a challenge paper that outlines priority areas of policy and programming engagement to address inequality and exclusion, based on the results of country-specific research and analysis developed under other project activities; (2) hosting a political-level retreat to discuss and consult on the challenge paper and plan for high-level events and an engagement strategy under phase II; and (3) policy brief and event on gender equality: completing a policy brief showing the evidence that investing in gender equality contributes to reducing overall inequality. This brief is the basis for a side-event at an upcoming meeting of the Commission on the Status of Women.

P006688001: Le projet vise à trouver des solutions fondées sur des données probantes aux problèmes d’exclusion politique, économique et sociale, à comprendre leurs liens avec les conflits et à lever les obstacles politiques à la mise en œuvre de ces solutions. Ce projet vise également à aider les institutions et les pays à concrétiser la vision du Programme de développement durable à l’horizon 2030 en travaillant en étroite collaboration avec les pays qui émergent d’un conflit ou font face à un risque de conflit, en cherchant à obtenir de nouveaux engagements gouvernementaux. Ce projet comporte deux phases; la première comprend les activités suivantes : (1) cadre de solutions stratégiques : élaborer un document d’analyse critique qui énonce les priorités de l’engagement en matière de politiques et de programmes pour lutter contre l’inégalité et l’exclusion, en se fondant sur les résultats de la recherche et de l’analyse propres à chaque pays réalisées dans le cadre d’autres activités de projet; 2) organiser une séance de réflexion au niveau politique pour discuter du document d’analyse critique et tenir des consultations à cet égard, et planifier des événements de haut niveau et une stratégie de mobilisation dans le cadre de la phase II; (3) document d’orientation et événement sur l’égalité des genres : rédaction d’un document d’orientation montrant que l’investissement dans l’égalité des genres contribue à réduire l’inégalité globale. Ce document jette les bases d’un événement parallèle à l’occasion d’une prochaine réunion de la Commission de la condition de la femme. P006688002: Le projet vise à trouver des solutions fondées sur des données probantes aux problèmes d’exclusion politique, économique et sociale, à comprendre leurs liens avec les conflits et à lever les obstacles politiques à la mise en œuvre de ces solutions. Ce projet vise également à aider les institutions et les pays à concrétiser la vision du Programme de développement durable à l’horizon 2030 en travaillant en étroite collaboration avec les pays qui émergent d’un conflit ou font face à un risque de conflit, en cherchant à obtenir de nouveaux engagements gouvernementaux. Ce projet comporte deux phases; la première comprend les activités suivantes : (1) cadre de solutions stratégiques : élaborer un document d’analyse critique qui énonce les priorités de l’engagement en matière de politiques et de programmes pour lutter contre l’inégalité et l’exclusion, en se fondant sur les résultats de la recherche et de l’analyse propres à chaque pays réalisées dans le cadre d’autres activités de projet; 2) organiser une séance de réflexion au niveau politique pour discuter du document d’analyse critique et tenir des consultations à cet égard, et planifier des événements de haut niveau et une stratégie de mobilisation dans le cadre de la phase II; (3) document d’orientation et événement sur l’égalité des genres : rédaction d’un document d’orientation montrant que l’investissement dans l’égalité des genres contribue à réduire l’inégalité globale. Ce document jette les bases d’un événement parallèle à l’occasion d’une prochaine réunion de la Commission de la condition de la femme.

P006688001: The expected outcomes for this project include: (1) increased commitments to equality and inclusion measures, including gender equality, by governments at national and international fora; and (2) increased policy and program commitments to equality and inclusion, including gender equality, by multilateral partners and civil society groups. P006688002: The expected outcomes for this project include: (1) increased commitments to equality and inclusion measures, including gender equality, by governments at national and international fora; and (2) increased policy and program commitments to equality and inclusion, including gender equality, by multilateral partners and civil society groups.

P006688001: Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) des engagements accrus en faveur de mesures d’égalité et d’inclusion, notamment l’égalité entre les sexes, de la part des gouvernements dans les enceintes nationales et internationales; 2) des engagements accrus en matière d’égalité et d’inclusion, notamment l’égalité entre les sexes, dans les politiques et les programmes de la part des partenaires multilatéraux et des groupes de la société civile. P006688002: Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) des engagements accrus en faveur de mesures d’égalité et d’inclusion, notamment l’égalité entre les sexes, de la part des gouvernements dans les enceintes nationales et internationales; 2) des engagements accrus en matière d’égalité et d’inclusion, notamment l’égalité entre les sexes, dans les politiques et les programmes de la part des partenaires multilatéraux et des groupes de la société civile.

P006688001 & P006688002: The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts.

P006688001 & P006688002 : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix.